Príbeh románu hovorí o troch kamarátoch, jednej láske a tridsiatich rokoch slovenskej histórie. Román sa začína prvý školský deň v roku 1938 na kúpalisku v Leviciach. Od toho dňa priatelia bojujú o lásku krásnej Márie. Peter sa považuje pôvodom za Maďara, Ján za Čecha a Gabriel nezaprie svoj židovský pôvod. Ani obdobie, ani národnosť a vierovyznanie, dokonca ani láska k jednej žene nezničili ich priateľstvo. Čitatelia a teraz aj diváci môžu sledovať ich súboj až do nešťastného roku 1968.
V SND inscenáciu režíruje držiteľ ocenenia Dosky Kamil Žiška. Spolu so Šárkou Ondrišovou získal prestížnu divadelnú cenu v roku 2007 za najlepšiu réžiu inscenácie Canto Hondo. „Čítalo sa mi to veľmi ľahko, strany len tak plynuli. Neskúmal som, prečo to tak je, ale keď som o tom začal rozmýšľať, prišiel som na to, že sú to príbehy, že sú to také správy o tej dobe, nie je tam veľa psychologických ponorov,“ povedal režisér, ktorý do hry obsadil hercov z mladšej generácie Soňu Norisovú v alternácii s Monikou Hilmerovou, Roberta Rotha, Alexandra Bártu a Tomáša Gála.
„Najkrajšie na tom románe je, že Rankov dobu nehodnotí, nestráviteľné dejiny prepísal do stráviteľného príbehu,“ hovorí Žiška vo videorozhovore na webstránke SND. Ocenil tiež, že postavy ukazuje autor v kontextoch, v banálnych situáciách, na ktorých sa dá ľahko pochopiť, ako sa v tom období žilo.
„Dať dohromady dvesto ľudí, ktorí by v tom istom čase a na tom istom mieste čítali ten istý román, je nemožné. Preto je pre autora prózy divadlo masové médium. Práve tým je divadlo pre mňa fascinujúce, jednotlivci v publiku zažívajú rovnaké emócie, v tej istej chvíli sa rozosmejú, dokonca sa ako davová nákaza šíri aj očakávanie,“ povedal Pavol Rankov, ktorý sa postaral aj o dramatizáciu románu.
