Etela Farkašová: Načúvam ránu

Haiku a japonské záhrady patria k sebe. Farkašová píše haiku na Slovensku, záhradu má na Záhorí, ale spoznala aj skutočné japonské záhrady.

31.08.2014 09:00
Etela Farkasova Foto:
Etela Farkašová: Načúvam ránu
debata

"Japonské záhrady som túžila uvidieť od mladosti…Pred pár rokmi som mala možnosť splniť si tento sen, manžel vtedy pôsobil na univerzite v Chibe neďaleko Tokia, a tak som v rámci pobytu v Japonsku mohla navštíviť viaceré povestné záhrady a nenáhlivým, neturistickým tempom zažiť ich pokojnú krásu, vychutnať minuciózne harmonické scenérie. Myslím, že haiku sa v istom zmysle podobá týmto záhradám, tiež sa riadi niektorými pevne stanovenými princípmi (v haiku je to presne stanovený počet slabík, napríklad 5–7–5), dôrazom na detail a jeho súlad s celkom, v oboch prípadoch ide o zvláštne, uzavreté svety, ktoré – paradoxne – roztvárajú fantáziu toho, kto sa v nich ocitne, či už je to návštevník záhrad, alebo čitateľ haiku.“

A ako to vyzerá v záhrade Farkašovcov na Záhorí? "Naša záhrada očividne nezodpovedá princípom japonskej záhrady, pred viac rokmi nás navštívil tokijský filozof, literát, s ktorým roky udržiavam písomný kontakt (v nemčine – žil nejaký čas v Nemecku) a ten veru naznačil, že naše európske záhrady sú „tvrdé“, prevláda v nich tvar priamky, obdĺžnika, štvorca – na rozdiel od zaoblených tvarov japonskej záhrady. Nuž, odvtedy, popri záhone ruží sa usilujem o zmäkčenie našej záhrady kvetinovými polkruhmi, elipsami a podobne. Ale, bez ohľadu na to, či naša záhorácka záhrada má niečo spoločné s japonskou či s haiku, sú v nej miesta, kde nesmierne rada sedávam a kochám sa výhľadom do krajiny pri Morave. Miesta priam akoby predurčené na to, čo francúzsky filozof Gaston Bachelard nazval „bdelým snením“. To sú nádherné chvíle opojenia prírodou, ale zároveň chvíle ponoru do svojej vnútornej krajiny… práve tam vznikajú neraz prvé obrazy, ktoré prerastú do básne… a aj niektoré moje haiku sa zrodili práve tam, pod našou starou hruškou či nad čoraz plytkejším jazierkom v dolnej časti záhrady.“

© Autorské práva vyhradené

debata chyba
Viac na túto tému: #Etela Farkašová #Načúvam ránu #Fo art