Foto: SLOVART
Necestuje sám, sprevádza ho mladík Alex, ukrajinský prekladateľ, ktorý je presvedčený, že jeho angličtina je dokonalá, a pritom úplne nevhodne používa slová zo synonymického slovníka, Alexov starý otec, ktorého prenasledujú vlastné spomienky na vojnu, a pes menom Sammy Davis, Junior, Junior.
Jonathan vyráža na donkichotskú cestu do minulosti a príbeh o nej, plný smutného, tak trochu kafkovského humoru, nás núti rozmýšľať o tom, na čo by sme najradšej zabudli.
Američan Jonathan Safran Foer (1977) vydal román Všetko osvetlené ako svoj literárny debut. Knižka ho medzinárodne preslávila, stala sa predlohou pre rovnomenný film v hlavnej úlohe s Elijahom Woodom a hudobníkom Eugenom Hützom, získal za ňu cenu Guardian First Book Award za najlepší debut roka 2002. V anglickom origináli Everything Is Illuminated (Houghton Mifflin, 2002), preložil Otto Havrila.
Slovart
