Veselé historky z Veľkého Kýra

Vydavateľstvo u nás zatiaľ skôr raritných audiokníh Kniha do ucha prináša v nahovorenej podobe súbor situačných grotesiek zo života staručkých vidieckych manželov Apáka a mamáka, ktorú v roku 2002 vydal Koloman Kocúr. Neskrátené dielo na dvoch nosičoch nahovoril známy herec Boris Farkaš.

Koloman Kocúr: Apáka a mamáka

Predtým, ako sa stal autor knihy Koloman Kocúr Kolomanom Kocúrom, mal ešte mnoho iných, podobne ľubozvučných pseudonymov. Za všetky spomeňme aspoň meno Gérard Kolomage, ktorým sa podpísal pod poviedku Fatálna blamáge. Tá v roku 1999 obsadila druhú priečku v literárnej súťaži Poviedka. Mystifikátor, ktorý sa rád na verejnosti prezentuje v rôznych preoblečeniach a maskách a netúži po spájaní jeho tvorby s jeho pravým menom, žije podľa vlastných slov štvrtý zo svojich siedmich mačacích životov. Predtým spisovateľským prežil ešte život novinára, tuláka a dobrodruha v USA a neskôr vrcholového manažéra. Svojím posledným pseudonymom vzdáva hold mačkám, ku ktorým má po celý život blízky vzťah. Kocúr sa dostal aj do jeho knihy Apáka a mamáka, kde je dokonca jednou z hlavných postáv.

Autor vraj najradšej tvorí literatúru zaznamenávaním skutočných dialógov, ktoré zachytáva zo svojho bezprostredného okolia. Apáka a mamáka nie je výnimkou. Tentoraz mu poslúžili za inšpiráciu prarodičia a ich prostý život v juhoslovenskej dedinke Veľký Kýr. Dielo nie je príbehom v pravom zmysle slova, pripomína skôr mozaiku obrazov a situácií z každodenného života dvoch staručkých manželov. Mamáka rada upratuje a modlí sa, apáka najradšej spí, alebo vyspevuje maďarské ľudovky v pivničke pri poháriku vína. Kocúr Kleofáš rád píše a svoje diela si zamyká do šuflíka.

Boris Farkaš, ktorý prepožičal svoj hlas všetkým postavám, splnil svoju úlohu výborne. V úlohe mamáky poslucháčovi možno pripomenie postavu tety Márgit zo známej slovenskej situačnej komédie. Pomaďarčené nárečie obohatené o krásne archaizmy je asi hlavnou atrakciou tohto diela, obzvlášť vyniká v spomienkových historkách oboch starkých. Pobavia aj viaceré absurdné, dvojslovné kapitolky.

Prepracovanie do audio podoby knihe Kolomana Kocúra pristane. Aj preto, že pred dejom uprednostňuje atmosféru a situačný humor. Kvalitnou dramatizáciou tak vzniklo vydarené dielko, ktoré má možno vyšší potenciál ako jeho písaná predloha.

rusky sci-fi autor a novinar Dmitrij Gluchovskij

Spisovateľ Dmitrij Gluchovskij: Mysleli si, že som špión KGB

31.05.2016 12:00

Pôvodný plán bol urobiť s Dmitrijom Gluchovským rozhovor o Metre 2033. Jeho kniha sa v Rusku stala bestsellerom, vznikla podľa nej počítačová hra, ktorú hrali milióny ľudí.

Frances Whitingová - Cez oblaky stále svieti slnko

Frances Whitingová - Cez oblaky stále svieti slnko. Láskavý pohľad na prvé lásky

31.05.2016 07:00

Cez oblaky stále svieti slnko je príbeh o prvých láskach, bolesti zo zrady a o tom, ako sa spamätať, keď má dievča zlomené srdce.

Bohunka Koklesová: V tieni Tretej ríše

Bohunka Koklesová: V tieni Tretej ríše

30.05.2016 05:00

Reedícia publikácie s podtitulom Oficiálne fotografie Slovenského štátu po viac ako šiestich rokoch od prvého vydania nestratila na aktuálnosti, práve naopak.

električka, petrzalka

Električky do Petržalky by mohli premávať už v lete

31.05.2016 18:36

Bratislavský samosprávny kraj dostal posledné chýbajúce stanovisko týkajúce sa električkovej dráhy Šafárikovo námestie – Bosáková.

NATO, Jens Stoltenberg, Belgicko

NATO nechce novú studenú vojnu s Ruskom, tvrdí Stoltenberg

31.05.2016 17:48

NATO si neželá návrat k studenej vojne s Ruskom, povedal v utorok vo Varšave Jens Stoltenberg obhajujúc "pozitívnejšie" vzťahy s Moskvou.

Boris Kollár

Kollár pripustil, že Sme rodina môžu opustiť traja poslanci

31.05.2016 17:42

Predseda strany Sme rodina po kritike svojich poslancov pripustil, že ich možno zo strany pošle preč aj sám.

Euro, peniaze, bankovky, ekonomika, eurofondy

Štát rozbehol tender na terénne úpravy pre Strategický park Nitra

31.05.2016 17:17

Štátna spoločnosť MH Invest, s. r. o. vyhlásila verejnú súťaž na hrubé terénne úpravy pre Strategický priemyselný park Nitra.