Veselé historky z Veľkého Kýra

Vydavateľstvo u nás zatiaľ skôr raritných audiokníh Kniha do ucha prináša v nahovorenej podobe súbor situačných grotesiek zo života staručkých vidieckych manželov Apáka a mamáka, ktorú v roku 2002 vydal Koloman Kocúr. Neskrátené dielo na dvoch nosičoch nahovoril známy herec Boris Farkaš.

Koloman Kocúr: Apáka a mamáka

Predtým, ako sa stal autor knihy Koloman Kocúr Kolomanom Kocúrom, mal ešte mnoho iných, podobne ľubozvučných pseudonymov. Za všetky spomeňme aspoň meno Gérard Kolomage, ktorým sa podpísal pod poviedku Fatálna blamáge. Tá v roku 1999 obsadila druhú priečku v literárnej súťaži Poviedka. Mystifikátor, ktorý sa rád na verejnosti prezentuje v rôznych preoblečeniach a maskách a netúži po spájaní jeho tvorby s jeho pravým menom, žije podľa vlastných slov štvrtý zo svojich siedmich mačacích životov. Predtým spisovateľským prežil ešte život novinára, tuláka a dobrodruha v USA a neskôr vrcholového manažéra. Svojím posledným pseudonymom vzdáva hold mačkám, ku ktorým má po celý život blízky vzťah. Kocúr sa dostal aj do jeho knihy Apáka a mamáka, kde je dokonca jednou z hlavných postáv.

Autor vraj najradšej tvorí literatúru zaznamenávaním skutočných dialógov, ktoré zachytáva zo svojho bezprostredného okolia. Apáka a mamáka nie je výnimkou. Tentoraz mu poslúžili za inšpiráciu prarodičia a ich prostý život v juhoslovenskej dedinke Veľký Kýr. Dielo nie je príbehom v pravom zmysle slova, pripomína skôr mozaiku obrazov a situácií z každodenného života dvoch staručkých manželov. Mamáka rada upratuje a modlí sa, apáka najradšej spí, alebo vyspevuje maďarské ľudovky v pivničke pri poháriku vína. Kocúr Kleofáš rád píše a svoje diela si zamyká do šuflíka.

Boris Farkaš, ktorý prepožičal svoj hlas všetkým postavám, splnil svoju úlohu výborne. V úlohe mamáky poslucháčovi možno pripomenie postavu tety Márgit zo známej slovenskej situačnej komédie. Pomaďarčené nárečie obohatené o krásne archaizmy je asi hlavnou atrakciou tohto diela, obzvlášť vyniká v spomienkových historkách oboch starkých. Pobavia aj viaceré absurdné, dvojslovné kapitolky.

Prepracovanie do audio podoby knihe Kolomana Kocúra pristane. Aj preto, že pred dejom uprednostňuje atmosféru a situačný humor. Kvalitnou dramatizáciou tak vzniklo vydarené dielko, ktoré má možno vyšší potenciál ako jeho písaná predloha.

Tibor Borský: Karpatia

Tibor Borský: Karpatia

20.01.2017 05:00

Fotograf v priebehu rokov 1965 – 1967 sa na severovýchodné Slovensko vracal a očarený krásou a ojedinelosťou kostolíkov sa snažil svojou Leicou zachytiť ich kolorit a neopakovateľnosť.

David Satter: Čím menej vieš, tým lepšie spíš

David Satter: Čím menej vieš, tým lepšie spíš

19.01.2017 05:00

Ako dôverný znalec ruského a sovietskeho prostredia podáva americký novinár zasvätený sumárny obraz kľúčových udalostí, v ktorých dôsledku sa historicky unikátny nábeh Ruska na trajektóriu liberálnej demokracie zastavil.

Jade Changová, Wangovci verzus svet

Jade Changová - Wangovci verzus svet. Čo znamená byť súčasťou Ameriky

18.01.2017 07:00

Wangovci verzus svet je zábavný príbeh o čínsko-americkej rodine, ktorá stratí absolútne všetko, zbalí si tých pár sliviek a vyberie sa naprieč Spojenými štátmi.

štefánik, socha, spišská belá

Spišská Belá chce vrátiť sochu Štefánika

20.01.2017 15:00

Roky bývala súčasťou Spišskej Belej, potom ju za čias totality nadobro odstránili a zmizla bez stopy.

strom, vtáky, konáre, India,

Ďalší prípad vtáčej chrípky potvrdili v Žiline

20.01.2017 14:49

Ďalší prípad vtáčej chrípky na Slovensku, ktorý však nie je prenosný na človeka, potvrdila Regionálna veterinárna a potravinová správa Žilina.

Senegal Gambia Crisis 70005-3b1b5ad733364c979fdeb73bb43712db

Západoafrické štáty pozastavili zásah v Gambii

20.01.2017 14:23

Západoafrické štáty sa rozhodli pozastaviť vojenský zásah v Gambii, aby dali šancu sprostredkovateľom pokúšajúcim sa o priateľské vyriešenie politickej krízy.

Mníchov, metro

Neznámý muž v Parížil útočill nožom na ľudí v staniciach metra

20.01.2017 14:01

Francúzska polícia pátra po neznámom mužovi, ktorý v niekoľkých staniciach parížskeho metra napadol cestujúcich.