Veselé historky z Veľkého Kýra

Vydavateľstvo u nás zatiaľ skôr raritných audiokníh Kniha do ucha prináša v nahovorenej podobe súbor situačných grotesiek zo života staručkých vidieckych manželov Apáka a mamáka, ktorú v roku 2002 vydal Koloman Kocúr. Neskrátené dielo na dvoch nosičoch nahovoril známy herec Boris Farkaš.

Koloman Kocúr: Apáka a mamáka

Predtým, ako sa stal autor knihy Koloman Kocúr Kolomanom Kocúrom, mal ešte mnoho iných, podobne ľubozvučných pseudonymov. Za všetky spomeňme aspoň meno Gérard Kolomage, ktorým sa podpísal pod poviedku Fatálna blamáge. Tá v roku 1999 obsadila druhú priečku v literárnej súťaži Poviedka. Mystifikátor, ktorý sa rád na verejnosti prezentuje v rôznych preoblečeniach a maskách a netúži po spájaní jeho tvorby s jeho pravým menom, žije podľa vlastných slov štvrtý zo svojich siedmich mačacích životov. Predtým spisovateľským prežil ešte život novinára, tuláka a dobrodruha v USA a neskôr vrcholového manažéra. Svojím posledným pseudonymom vzdáva hold mačkám, ku ktorým má po celý život blízky vzťah. Kocúr sa dostal aj do jeho knihy Apáka a mamáka, kde je dokonca jednou z hlavných postáv.

Autor vraj najradšej tvorí literatúru zaznamenávaním skutočných dialógov, ktoré zachytáva zo svojho bezprostredného okolia. Apáka a mamáka nie je výnimkou. Tentoraz mu poslúžili za inšpiráciu prarodičia a ich prostý život v juhoslovenskej dedinke Veľký Kýr. Dielo nie je príbehom v pravom zmysle slova, pripomína skôr mozaiku obrazov a situácií z každodenného života dvoch staručkých manželov. Mamáka rada upratuje a modlí sa, apáka najradšej spí, alebo vyspevuje maďarské ľudovky v pivničke pri poháriku vína. Kocúr Kleofáš rád píše a svoje diela si zamyká do šuflíka.

Boris Farkaš, ktorý prepožičal svoj hlas všetkým postavám, splnil svoju úlohu výborne. V úlohe mamáky poslucháčovi možno pripomenie postavu tety Márgit zo známej slovenskej situačnej komédie. Pomaďarčené nárečie obohatené o krásne archaizmy je asi hlavnou atrakciou tohto diela, obzvlášť vyniká v spomienkových historkách oboch starkých. Pobavia aj viaceré absurdné, dvojslovné kapitolky.

Prepracovanie do audio podoby knihe Kolomana Kocúra pristane. Aj preto, že pred dejom uprednostňuje atmosféru a situačný humor. Kvalitnou dramatizáciou tak vzniklo vydarené dielko, ktoré má možno vyšší potenciál ako jeho písaná predloha.

Miroslav Brück: Hotel Oáza

Miroslav Brück: Hotel Oáza

27.06.2016 05:00

Próza básnika, inak vyučeného polygrafa žijúceho v Skalici, nastoľuje vzťahové problémy s dávkou dezilúzie z úpadku morálky.

Mario Giordano

Kniha: Veselý a napínavý príbeh zo Sicílie

26.06.2016 12:00

Mario Giordano je menovec slávnejšieho rodáka Paola, ale ako spisovateľ sa realizuje v trocha inom žánri.

Naděžda Tolokonnikovová: Jak udělat revoluci

Naděžda Tolokonnikovová: Jak udělat revoluci

26.06.2016 05:00

Burcujúce a šokujúce spomienky členky skupiny Pussy Riot, inak tiež študentky filozofie, konceptuálnej umelkyne a aktivistky v Rusku.

Leto.Pravda.sk
Bicykel

Žilinskému primátorovi kúpili bicykel, neprijal ho

27.06.2016 17:23

Primátor Igor Choma odmietol bicykel od žilinských aktivistov, ktorých ku kúpe vyprovokovalo rozhodnutie o nákupe luxusného auta pre primátora za 80-tisíc eur.

euro, peniaze, mince

Odchod Británie zníži rozpočet únie o 15 percent

27.06.2016 17:10

Odchod Británie z Európskej únie bude znamenať zmenšenie rozpočtu únie od roku 2020 o znepokojujúcich 15 percent, tvrdí Corina Cretuová.

turecko, ankara, vojaci,

Erdogan sa ospravedlnil za zostrelenie ruského lietadla

27.06.2016 16:54

Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan sa podľa Kremľa v liste prezidentovi Vladimirovi Putinovi ospravedlnil za novembrové zostrelenie ruského lietadla.

Sliač, pamätník

Zastávka v Sliači pripomína, ako sa tu na 23 rokov 'zastavili' Sovieti

27.06.2016 16:46

V Sliači odhalili 25 rokov po tom, čo Slovensko opustil posledný sovietsky vojak, jedinečný pamätník. Je to symbolická autobusová zastávka.