Autorka knižnej predlohy monodrámy Slovenka na kvadrát je Slovenka žijúca v Slovinsku. Osud jej diela je teda celkom prirodzene medzinárodný. K dvom spomínaným krajinám sa pri príprave inscenácie pridalo aj Česko a USA. Za Slovensko projekt produkovala Lucia Hurajová, réžie sa ujal slovinský režisér a dramaturg Nick Upper. Téma? Aj tá je nanajvýš medzinárodná – migrácia. Kulisami je „otvorená“ Európa a všetky jej voľným okom neviditeľné nedokonalosti, na ktoré si napokon každý musí prísť sám.
Predstavenie je koncipované formou kabaretu, vychádza z brechtovskej tradície angažovaného divadla. Po prvý raz ho na Slovensku Lucia Siposová odohrá vo štvrtok o 19. hodine, druhá slovenská premiéra je naplánovaná na sobotu 12. októbra. V stredu 16. októbra Slovenku na kvadrát po prvýkrát predstavia aj v Česku v Olomouci.
