Slávnu hru, ktorá od svojej premiéry v apríli 1964 v Schillerovom divadle v Berlíne neschádza z javísk svetových divadiel, s hercami košickej činohry naštudoval pred rokom popredný slovenský režisér – profesor Vladimír Strnisko, ktorý od šesťdesiatych rokov minulého storočia formoval podobu moderného slovenského činoherného divadla a s košickou činohrou spolupracoval po prvýkrát. O Weissovej hre povedal: „Je to hra univerzálna, ale čoraz menej je o revolúcii a stále viac o spoločnosti, ktorá sa znova a znova vracia k nejakým hodnotám – k hodnotám akéhosi prvopočiatku, pretože rok 1789, rok Francúzskej revolúcie, je akýmsi zakladajúcim rokom európskej histórie. My žijeme európsku históriu vyše dvesto rokov, teda od Francúzskej revolúcie. Predtým bol svet iný a po Francúzskej revolúcii bol diametrálne zmenený a žijeme stále viac-menej v tomto svete.“

V novej sezóne sa slávna hra vracia na javisko v komornejšej podobe a sťahuje sa na Malú scénu Národného divadla Košice (NDKE). „Som presvedčený, že komorný a intímny priestor Malej scény ešte pridá tejto vynikajúcej inscenácii postavenej na skvelých hereckých výkonoch, skúsenej réžii a mimoriadne aktuálnej téme okorenenej nezameniteľným humorom na sile a sugescii, a preto na ňu srdečne pozývam nielen divákov, ktorí ju ešte nevideli, ale aj tých, ktorí ju už videli.“ Hovorí riaditeľ Činohry NDKE Anton Korenči.

Titulné postavy Markíza de Sade a Jeana Paula Marata aj v obnovenej premiére stvárnia Matej Marušin a Tomáš Diro. Okrem nich v ďalších postavách účinkujú ďalší skvelí herci a herečky košickej činohry Dana Košická, Alena Ďuránová, Andrej Palko, Jakub Kuka, Stanislav Pitoňák, Juraj Zetyák, František Balog, Tatiana Poláková, Martin Stolár, Adriana Ballová, Lívia Michalčík Dujavová a hosťujú v nej aj členovia operného orchestra Pavol Cebák a Lukáš Fülöp, ako aj tanečníci Mariano Covone a Peter Rolík z baletného súboru.
Diváci prežijú príbeh, ktorý sa síce odohráva takmer pred viac ako doma storočiami, ale dnes je možno ešte aktuálnejší ako kedykoľvek predtým.