Foto: Archív TASR
Počas trojdňového festivalu si od nedele 7. novembra Divadlo Pavla Országha Hviezdoslava uctí 100. výročie úmrtia básnika, dramatika a prekladateľa (zomrel 8. 11. 1921 v Dolnom Kubíne), ktorého meno nesie. Festival s originálnym názvom Hommage à Hvie100slav bude spojený s vtipom, hudbou a predovšetkým s nadhľadom.
V nedeľu uvedie divadlo tri variácie Hviezdoslavovho epického diela Zuzanka Hraškovie, ktoré režíruje Valeria Schulczová.
Čítajte viac V pondelok uplynie 100 rokov od úmrtia Hviezdoslava
"Tri variácie v tomto prípade znamenajú, že pôjde o tri odlišné stvárnenia tejto epickej básne,“ vysvetlila režisérka. Predstavia sa v nich tri Zuzany – Mauréry, Vačková a Porubjaková.
Ďalej účinkujú Juraj Hrčka, Erik Peťovský a absolventi Detského divadelného workshopu 2021. "Dve spracovania vytvorili deti počas Detského divadelného workshopu u Hviezdoslava. Touto formou chceme prezentovať ich prácu.“
17 veľvyslancov číta sonety
Súčasťou programu je aj premiéra dvoch častí projektu Hravé čítanie venovaných Hviezdoslavovi – Herodes a Herodias a Hájnikova žena.
"Ide o cyklus krátkych príbehových videí, z ktorých vznikla naša nová inscenácia Kopny! Buchny! Ric! Tá hravou formou približuje študentom povinnú literatúru. Hviezdoslavove hry sme zvolili ako poctu dramatikovi v rámci stého výročia jeho úmrtia,“ povedala Schulczová.
Večerom bude divákov sprevádzať stand-up komička Simona Salátová a hudobným hosťom bude Kamil Mikulčík s kapelou.
V pondelok 8. novembra prečítajú veľvyslanci sedemnástich krajín Krvavé sonety – zaznejú napríklad v angličtine (prebásnil ich Ír žijúci na Slovensku John Minehane), bulharčine, nemčine či chorvátčine. Na čítaní sa zúčastní aj štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí SR Martin Klus.
Čítajte viac Storočnicu Hviezdoslava si pripomenie RTVS
"Preklady sme nerealizovali my, použijú sa už existujúce. Väčšina veľvyslancov bude čítať Hviezdoslava v angličtine,“ ozrejmila Schulczová. Hviezdoslav napísal sonety v roku 1914 ako reakciu na hrôzy 1. svetovej vojny.
František Báleš Ansamble ponúkne spojenie básnikových veršov s džezom – zhudobnil 10 jeho sonetov. „Rád experimentujem, ale popasovať sa s jazykom nášho najväčšieho básnika, ktorého poézia je pre mnohých iba témou školských lavíc, chcelo väčšiu odvahu. Pri vytvorení tohto cyklu ma inšpirovala čarovná zvukomalebnosť neexistujúcich slov ako čaropohár, krasopani či maľovidlá.“
Okrem toho sa uskutoční aj krst ich nového albumu. Moderovať bude Ludwig Bagin.
Komici sa (ne)zahrávajú
Festival ukončí v utorok 9. novembra diskusná talk show Hry v DPOH s podtitulom S Hviezdoslavom sa neradno zahrávať, v ktorej moderátorka vyspovedá Simonu Salátovú a Sama Trnku, obaja pracujú s jazykom.
Salátová dokonca kedysi vyhrala Hviezdoslavov Kubín, čo vzápätí odštartovalo jej kariéru. Komička sa poeticky vyznala:
„Pavol Országh Hviezdoslav. Povedala by som mu azda pán Paľko, keby som ho stretla, možno aj nie. Sú ľudia, ktorých oslovujete celým menom. Neurčuje sa im tykanie či vykanie, pretože hocijako si na nich spomeniete či ich oslovujete, ich osobnosť maže všetky zvyklosti. Presahujú slušnosť, kompenzujú bontón len tým, že sú. Géniovia, ktorých meno vyslovujeme celé na počesť im, ich dielu a všetkým ďalším, ktoré skrze nich vznikli.
Čítajte viac Kopny! Buchny! Ric! Keď si divadelníci robia žarty sami zo seba
Keby som si dala vypracovať rodokmeň, dňom i nocou by som dúfala, že mám aspoň pätnástinu z Pavla Országha Hviezdoslava. A ak aj nie pokrvne, beztak veľa zo spiaceho umenia vo mne stvoril on. Možno ho nevidieť, necítiť. Ale všetko, čo vychádza zo mňa, je dotknuté ním. Hlboko v mojom vlastnom vesmíre. Preto mi je cťou ho osláviť.“ Hudobným hosťom bude speváčka Katarína Máliková.
Počas trvania festivalu premietnu na čelnú stenu budovy divadla krátke animácie Hviezdoslavových sonetov, ktoré graficky spracovali študenti druhého ročníka vizuálnej komunikácie a prvého ročníka digitálnych umení z Vysokej školy výtvarných umení. Pedagogického vedenia sa zhostili Andrej Kolenčík a Ján Šicka.
