„Welshov román Porno sa odohráva desať rokov po Trainspottingu, ale vtedy som na to nebol z mnohých dôvodov pripravený. Teraz sa však hovorí o tom, že sa na tom v budúcich rokoch bude pracovať, a ja by som do toho určite šiel. Bolo by skvelé vrátiť sa so všetkými na pľac a podľa mňa by to bola výnimočná skúsenosť,“ uviedol cez telefón na stretávke obsadenia a tvorcov v londýnskom Ciné Lumiere. Scenár pokračovania Trainspottingu napíše John Hodge, ktorý s Boyleom spolupracoval aj na filmoch Plytký hrob (1994), Extra život (1997), Pláž (2000) či Trance (2013).
Štyridsaťdvaročný rodák zo škótskeho Perthu Ewan McGregor sa počas svojej kariéry objavil vo vyše 60 filmoch a seriáloch a stvárnil niekoľko nezabudnuteľných postáv. V spomínanej dráme Trainspotting si zahral narkomana Marka Rentona, na konte má rolu Obi-Wan Kenobiho z trilógie Star Wars (1999, 2002, 2005), zosobnil básnika Christiana vo filmovom muzikáli Moulin Rouge (2001) a tiež Edwarda Blooma vo Veľkej rybe (2003) režiséra Tima Burtona.
Diváci ho poznajú aj zo snímok Plytký hrob (1994), Extra život (1997), Čierny jastrab zostrelený (2001), Kašlem na lásku (2003), Ostrov (2005), Hranice života (2005), Kasandrin sen (2007), Muži, čo čumia na kozy (2009), I Love You Phillip Morris (2009), Anjeli a démoni (2009), Ghost Writer (2010), Lososy v Jemene (2011), Nič nás nerozdelí (2012) alebo Jack, zabijak obrov (2013). Získal napríklad dve European Film Awards, Satellite Award a dve nominácie na Zlatý glóbus a dve na Screen Actors Guild Award. Má za sebou i úspechy na divadelných doskách. Je ženatý s Francúzkou Eve Mavrakis, s ktorou má štyri dcéry.
