Nový film o obľúbenej dvojici Asterixovi a Obelixovi v návštevnosti približne trojnásobne prekonal predchádzajúce dve snímky. Prvú časť trilógie Asterix a Obelix kontra Cézar (1999) videlo počas premiérového víkendu 8 486 divákov. Film Asterix a Obelix: Misia Kleopatra (2002) si prišlo pozrieť 7 017 divákov.
O réžiu komédie Asterix a Olympijské hry sa postarali Thomas Langmann a Frédéric Forestier. Asterix (Clovis Cornillac) a Obelix (Gérard Depardieu) sa vracajú v príbehu plnom športového zápolenia medzi Galmi a ich súpermi z celého sveta. Popritom všetkom sa odvážny mladý Gal Lovestorix vášnivo zaľúbi do gréckej princeznej Iriny.
Spolu s Asterixom a Obelixom a za pomoci ich čarovného elixíru sa vydá do Grécka s cieľom vyhrať nielen Olympijské hry, ale aj srdce princeznej Iriny. Stretáva sa tu však so zlomyseľným Brutom, synom Cézara, a jeho armádou, ktorá je, zdá sa, silným súperom. Vo filme si zahrali aj hviezdy ako Alain Delon, Jean-Pierre Cassel, Adriana Sklenaříková-Karembeu, Zinédine Zidane alebo Michael Schumacher.
