Server The Hollywood Reporter však upozorňuje, že v uvedených výsledkoch nie je zohľadnená inflácia. Ak by bola, vyšplhal by sa zárobok Titanicu až na 2,5 miliardy dolárov (1,77 miliardy eur). A stále by to bolo oveľa menej ako pri filme Odviate vetrom z roku 1939. Ten po celom svete zarobil 400 miliónov dolárov (283 miliónov eur), ale to zodpovedá súčasným šiestim miliardám (4,24 miliardy eur).
Diskutujte: Páčil sa vám film Avatar?
Avatar je v kinách iba šesť týždňov, takže jeho zisky budú ešte nezanedbateľne rásť. Zvlášť keď ho premietajú aj v 3D verzii, za čo si diváci priplácajú. Počas uplynulého víkendu už Avatar prekonal rekord v tržbách z mimoamerických kín. Aj tomuto rebríčku predtým vládol Titanic. A ten ešte stále zostáva na čele rebríčka zostaveného podľa tržieb v severoamerických kinách. Zarobil tam 600 miliónov dolárov (424 miliónov eur). Druhý Avatar má zatiaľ o necelých päťdesiat miliónov dolárov (35,4 milióna eur) menej. Keby sa však rátali americké tržby starších filmov na základe súčasnej ceny lístka, prvá priečka by opäť patrila titulu Odviate vetrom. Podľa internetovej stránky boxofficemojo.com by bol v takomto prípade Titanic šiesty a Avatar až dvadsiaty šiesty.
Slovenská návštevnosť filmu Avatar je výborná. Premiéru mal 17. decembra 2009 a do uplynulého pondelka ho videlo 243-tisíc divákov.
Cameronova novinka už zároveň získala niekoľko ocenení. Predovšetkým Zlatý glóbus v hlavných kategóriách najlepší film – dráma a najlepšia réžia. Teraz sa čaká, ako Avatar dopadne pri vyhlasovaní oscarových nominácií, ktoré sa uskutoční 2. februára.
Poradie najúspešnejších filmov všetkých čias (bez zohľadnenia inflácie)
1. Avatar (2009)
doterajšie tržby: takmer 1 843 700 000 dolárov (1 303 495 900 eur)
réžia: James Cameron
výber z ocenení: Zlatý glóbus za najlepšiu drámu a réžiu
2. Titanic (1997)
tržby: 1 843 200 000 dolárov (1 303 142 400 eur)
réžia: James Cameron
výber z ocenení: 11 Oscarov vrátane cien za najlepší film a réžiu, 4 Zlaté glóbusy – najlepšia réžia, dráma, pôvodná hudba a pieseň
3. Pán prsteňov: Návrat kráľa (2003)
tržby: 1 119 100 000 dolárov (791 203 700 eur)
réžia: Peter Jackson
výber z ocenení: 11 Oscarov vrátane cien za najlepší film a réžiu, 4 Zlaté glóbusy – najlepšia dráma, réžia, pôvodná hudba a pieseň
4. Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža (2006)
tržby: 1 066 200 000 dolárov (753 803 400 eur)
réžia: Gore Verbinski
výber z ocenení: Oscar za špeciálne efekty, MTV Movie Award za najlepší film a herecký výkon Johnnyho Deppa
5. Temný rytier (2008)
tržby: 1 001 900 000 dolárov (708 343 300 eur)
réžia: Christopher Nolan
výber z ocenení: Oscar za zvukový strih a za herecký výkon Heatha Ledgera, Zlatý glóbus pre herca Heatha Ledgera
