Strieborného medveďa za najlepšiu réžiu si odváža rumunský režisér Radu Jude, na ktorého snímke Aferim! sa koprodukčný podieľala česká spoločnosť Endorfilm. Najúspešnejším filmom večera sa stala britská snímka 45 Years (45 rokov) – má dve ceny pre najlepšieho herca i herečku.
Ocenenie Panahího očakávali nemeckí filmoví kritici. Podľa nich má ocenenie aj politický dopad, pretože je vo svojej krajine perzekvovaný úradmi a film natočil napriek oficiálnemu zákazu práce. Že porota vnímala aj politický kontext Panahího filmu, potvrdil pri vyhlasovaní Zlatého medveďa i jej predseda, americký režisér Darren Aronofsky.
„Obmedzenia často inšpirujú rozprávača k lepšej práci. Ale niekedy tieto obmedzenia môžu byť tak dusivé, že zničia projekt a často zničia aj dušu umelca,“ povedal. „Namiesto toho, aby nechal zlomiť svoju dušu a vzdal to, namiesto toho, aby sa nechal ovládnuť zlobou a frustráciou, vytvoril Džafar Panahí milostný list filmu. Jeho snímka je plná lásky k jeho umeniu, k jeho spoločnosti, k jeho krajine a k jeho publiku,“ dodal za hlasného potlesku divákov vo festivalovom paláci.
Panahí kvôli zákazu činnosti nemohol do Berlína doraziť ani na uvedenie filmu, ani na vyhlásenie cien. Zlatého medveďa za neho preto prevzala jeho neter. Dievča síce na pódiu dokázalo zamávať soškou, potom ju ale premohli emócie a slzy a nedokázala už nič povedať.
Foto: SITA/AP, Tim Brakemeier
Porota tento rok rozdala viac cien než obvykle. V kategóriách najlepšia réžia a mimoriadny umelecký prínos ocenila zakaždým dva filmy. Porotcovia to zdôvodnili mimoriadnou kvalitou tohtoročných súťažných snímkov.
Okrem Judeho tak Strieborného medveďa za najlepšiu réžiu získala poľská režisérka Malgorzata Szumovská za film Body. Za mimoriadny umelecký prínos porota ocenila nemecký film Victoria a rusko-ukrajinský film Pod elektrickými oblakmi.
Ako najlepšiu herečku ocenila porota Charlotte Ramplingovú, Strieborného medveďa za najlepší mužský herecký výkon si odnáša Tom Courtenay. Spoločne stvárnili hlavný pár v britskej dráme 45 Years (45 rokov).
Mimoriadne úspešné bolo tohtoročné Berlinale pre latinskoamerickú kinematografiu. Veľkú cenu poroty získal čilský film El Club (Klub). Strieborného medveďa za snímku, ktorá otvára nové filmové perspektívy, si odnáša guatemalská dráma Ixcanul. Cenu za najlepší scenár udelila porota čilskému filmu El boton de nacar (Perleťový gombík).
Sedemčlenná porota tento rok pristúpila k odovzdávanie festivalových cien netradične. Namiesto toho, aby každý člen poroty prišiel na javisko festivalového paláca samostatne oznámiť víťaza niektorej z kategórií, stáli pred divákmi všetci po celú dobu ceremoniálu. Aronofsky to zdôvodnil tým, že porota chce týmto spôsobom ukázať jednomyseľnú zhodu na svojom výbere ocenených.
