Príbeh Pata a Mata je univerzálny

08.04.2016 12:00
Pat a Mat sa dostali do kina.
Pat a Mat sa dostali do kina. Autor:

Do slovenských kín prišla snímka Pat & Mat vo filme, ktorá nadväzuje na obľúbený animovaný seriál. Je to už 40 rokov, čo vznikol prvý diel, vtedy ešte pod názvom Kuťáci. Príhody inšpirované domácimi "kutilmi“ preniesli na televízne obrazovky výtvarník a režisér Lubomír Beneš a karikaturista Vladimír Jiránek. Za ich filmovými príbehmi, ktoré prichádzajú do kín, stojí syn Lubomíra Beneša Marek.

Pat & Mat vo filme nemá jednotnú dejovú líniu, 80-minútová snímka sa skladá z desiatich epizód. Scenárista a režisér Marek Beneš priznal, že keď pred piatimi rokmi začali nakrúcať nové časti, na celovečerný film ani nepomysleli. "Urobili sme prvú epizódu, potom sme pridávali ďalšie a ďalšie a myšlienka, že to môžeme spojiť v celovečerný film, prišla až neskôr, vlastne si to vynútili diváci,“ približuje autor filmu začiatky s tým, že ho povzbudili pozitívne reakcie na súvislé premietanie viacerých častí za sebou. "V Holandsku takto vybrali šesť epizód. Keď ich začali uvádzať v kine, návštevnosť bola asi 100-tisíc divákov za dva mesiace, tak sme sa rozhodli, že to skúsime aj u nás.“

Film pre celú rodinu

Animovaný film nie je určený len deťom, ale všetkým generáciám. "Je to rodinný film. Tí, ktorí ho mali radi v minulosti, budú ho mať radi aj dnes,“ dodáva. Podľa Beneša je to hlavne univerzálnosť príbehu, ktorá dokáže osloviť každého: "Snažíme sa, aby Pat a Mat neboli zaraditeľní, aby nebolo úplne jasné, koľko majú rokov, ani akú majú prácu. Sú to jednoducho kamaráti ,kutilovia'. Môžu sa s nimi stotožniť mladí aj starší diváci. Dôležité sú v príbehu vtip a radosť z domáceho majstrovania, ktoré generácie spájajú.“

Osudy dvoch domácich majstrov sú známe po celom svete. V Holandsku dokonca dostali Pat a Mat svoj vlastný hlas. Nahrali ich populárni komici Kees Prins a Siem van Leeuwen. Podľa Beneša sa tým celý koncept trochu mení: "Vďaka komentárom získali postavičky charakter. U nás sú zameniteľní. To, čo robí Pat, môže pokojne robiť aj Mat, aj keď v nových epizódach sa snažíme, aby bol Pat viac premýšľavý, pričom Mat všetko rieši narýchlo a silou.“

Aj keď v Holandsku je celý komentár, samozrejme, v ich materinskom jazyku, záverečné nazameniteľné gesto sprevádza pôvodné A je to! Beneš tvrdí, že sa zo slovného spojenia stáva už akýsi slogan. "Jeden režisér mi hovoril, že ľudia toto spojenie využívajú hlavne v zmysle zakončenia nejakého diela. Napríklad, keď chlapi o niečom debatujú v krčme, práve ako Pat a Mat, alebo keď sa deti hrajú na ihrisku,“ dodáva s tým, že A je to! v holandčine vraj vyznie celkom vtipne.

Budú rozprávať?

Marek Beneš prezradil, že Pat a Mat vo filme nie je posledným celovečerným projektom, na ktorom pracuje: "S Holanďanmi už dva roky pripravujeme celovečerný film. Zatiaľ to vyzerá tak, že námet a scenár by som mal písať ja. O celovečernom filme s jednotnou dejovou líniou premýšľam už asi desať rokov. Je možné, že tieto dva projekty prepojím.“ Prvýkrát by sa teda mohlo stať, že by diváci počuli prehovoriť známe postavičky aj na Slovensku. Aj keď je Beneš stále naklonený skôr nemej groteske, komentár by v tomto prípade mal posúvať dej dopredu. Čo sa týka inšpirácie pre nové vtipné príhody, je jej vraj stále dosť, aj v jeho domácnosti. "Keď sa mi niečo nepodarí, na rozdiel od ostatných mám aspoň námet do seriálu,“ dodáva s úsmevom.

© AUTORSKÉ PRÁVA VYHRADENÉ

#filmová premiéra #Holandsko #Lubomír Beneš #Marek Beneš #Pat & Mat vo filme #Pat a Mat #Vladimír Jiránek
Sleduj najnovšie články na našom Facebooku
Ponuky zo Zľavy.Pravda.sk