Film Známi neznámi má už 23 remakov a dostal sa vraj aj do Guinnessovej knihy rekordov. Koľko z nich ste videli?
Žiadny som nevidel. Ani náš film som nevidel. Nevidel som nič.
Je to lepšie nevidieť?
Nie je to potrebné, aspoň človek môže začať s čistým stolom. Bez akýchkoľvek nánosov.
To je práve otázka: Keď vzniká remake úspešného filmu, je to záruka skvelého výsledku alebo, naopak, hrozí, že to možno už len pokaziť?
Záleží na scenári. Pri Scarface (Zjazvená tvár – gangsterka z roku 1932) je scenár dobrý a tu tiež, takže tento remake má šancu na život, rovnako ako to vyšlo pri Scarface (v remaku z roku 1983 hrá Al Pacino a Michelle Pfeifferová).
Je dobrý pôvodný taliansky scenár alebo adaptovaný scenár skúseného Petra Jarchovského? Sú to rovnocenne dobré scenáre?
Nepoznám originálny scenár, ale text, ktorý som čítal – teda v úprave Petra Jarchovského, ten bol kvalitný. Bol inteligentný, takže fajn. Predpokladám však, že tvrdo vychádza z pôvodného originálu, to asi aj musí.
Na filmovanie ste mali len 12 dní, čo je celkom fuška. Ako ste to vnímali?
Bolo to dosť intenzívne, počas nakrúcania som ani raz nebol v meste na večeri či na pár pivách. Boli sme dosť „vyfľusnutí“ z tej intenzívnej práce.
Ako sa vám spolupracovalo s mladučkou režisérkou?
Dobre. Zuzana Marianková je premýšľavá, inteligentná, citlivá a dobrá. To je dobre, potom ani neprekáža, že je mladučká. Je dobrý človek, a to je predsa oveľa príjemnejšie, ako keď ste na niekoho hovädo.
Aj vy ste na ňu boli dobrý?
Áno, samozrejme, keď je na mňa niekto dobrý, som aj ja naňho dobrý. A keď je niekto hovädo, som aj ja hovädo, to je priama úmera, tak to má byť.
Vo filme boli všetky manželstvá česko-slovenské. Vyhovovalo vám to?
Boli? Už si ani nespomínam, to bol asi zámer pri obsadzovaní. Ako herec musím niektoré veci vziať ako dané. Ak sa vám scenár nepáči, nemusíte ho robiť. Ale toto bolo v poriadku a osviežujúce.
Vašu manželku vo filme hrá Petra Polnišová, ako ste si sadli?
Dobre, s Petrou aj so všetkými. Petra je nielen veľmi veselá, ale aj inteligentná. To je fajn.
Koľko slovenských hercov ste poznali? Bol pre vás niekto aj objavom?
Nepoznal som asi len Sväťa Malachovského, a ten pre mňa objavom bol. Ľudsky – lebo je to veľmi fajn človek, ale aj herecky svoju rolu stvárnil pôvabne.
