Režiséri Radek Beran a David Lisý vytvorili rozprávku, ktorá vzdáva hold českej klasike, dáva jej všetky farby a zároveň ju obohacuje o nové postavy a moderné rozprávačské postupy. Animácia čerpá z krásy českej krajiny, ktorá tvorcom poslúžila ako hlavná vizuálna inšpirácia. Detailne prepracované scenérie a pestré prírodné prostredie sú zárukou skvelého zážitku pre malých aj veľkých divákov.
Okrem známych postáv princeznej Krasomily a kráľa Miroslava sa diváci môžu tešiť na nové prírastky do rozprávkového sveta – dobrého psa Bijou a zákernú lasicu Sliediča, ktorí do príbehu vnesú napätie a komediálne prvky. Hudbu k filmu zložili Ondřej Brzobohatý a Ondřej Brousek, ktorí skombinovali pôvodné melódie inšpirované Bedřichom Smetanom a známe hudobné motívy z pôvodnej hranej verzie. Ich kompozícia dodáva filmu bohatú hudobnú vrstvu, ktorá spája klasické a moderné prvky.
Akčná scéna v mlyne
"Je to nové prerozprávanie viac ako 60 rokov starého hraného filmu s animovanými postavičkami s využitím najnovších technológií. Bola to veľká výzva spojiť látku, ktorú všetci poznáme z detstva a ktorá je súčasťou našich spomienok, so súčasnou modernou animáciou. S radosťou sme však využili niektoré ikonické momenty z pôvodného filmu. Napríklad jazdu na kláte, šermiarsky tanec na tráme alebo spievajúceho ševca na hranici kráľovstva…“ opisuje svoju tvorbu režisér a scenárista Radek Beran.
„Lákal ma návrat k pôvodnej literárnej predlohe rozprávky Potrestaná pýcha, aby som vyzdvihol motív čistej lásky, vďaka ktorej môže človek zmeniť svoj charakter k lepšiemu. Zároveň som rád využil napríklad akčnú scénu z mlyna, šermiarsky tanec na tráme, skákajúceho mýtnika vo vrecovine, spievajúceho obuvníka na hranici kráľovstva alebo „našli moji radcovia“…“ doplnil.
Náročná animácia
Scenárista a režisér Radek Beran sa smeje, že hoci spracovať adaptáciu takej milovanej rozprávky, ako je Pyšná princezná, je veľká výzva, jemu adaptácie celkom sedia. „Zistil som, že adaptácie ma bavia. Som na túto prácu zvyknutý už z divadla,“ povedal. „Musíte dodržať isté mantinely, pôvodná Pyšná princezná je síce stará, ale dobrá. Keď sme z nej vychádzali, nahliadli sme do štruktúry filmu, zistili sme, že film je naozaj dobrý, aj keď má v sebe určité nánosy, remeselne je bezchybný.“
Najväčšou výzvou v rámci animácie bolo výtvarné stvárnenie princeznej Krasomily v jej pyšnej podobe tak, aby pritom zostala krásna. A zasa najnáročnejšou scénou bolo vtancovanie princa Zlatoslava a jeho sluhov do trónnej sály Polnočného kráľovstva, keď bolo potrebné synchronizovať pohyby s hudbou a nájsť pre ne správnu mieru štylizácie. Na finálne vytvorenie 57 postáv, ktoré vo filme vystupujú, potrebovali animátori celý rok a ďalší rok potom pokračovali v 3D animácii a ladení všetkých detailov.
Na jednu minútu filmu bolo potrebných v priemere 63 dní, teda 3 mesiace práce jedného animátora. Priemerne teda každý animátor animoval denne jednu sekundu výsledného filmu. Od začiatku vývoja po dokončenie výroby celého filmu Pyšná princezná bolo celkovo potrebných 141 879 hodín tímu. V priebehu výroby na filme pracovalo 45 animátorov a 101 výtvarníkov rôzneho zamerania: na dizajn, 3D modeling, textúry, svietenie, efekty, compositing atď.
Jadro tímu tvorili Česi, Slováci a Poliaci, ale okrem nich na filme pracovali aj umelci zo Španielska, Francúzska, Ukrajiny, Indie či dokonca Mexika a Venezuely.