Kto je nová Zlatovláska a jej princ? Slávna rozprávka v modernej verzii nestráca čaro

Nové spracovanie klasickej rozprávky Zlatovláska už onedlho – 6.3.2025 – vstúpi aj do našich kín. A keďže ide o česko-slovenský film, na slovenskej verzii sa podieľali výhradne slovenskí herci a herečky.

Slovenskí herci, ktorí sú predstavitelia hlavných postáv ako napríklad Marián Mitaš v úlohe Cisára a Ján Jackuliak – Kráľa, ktorý rozumie reči zvierat – nahovorili do slovenčiny samých seba.

Hlavnej postave Zlatovlásky prepožičala svoj hlas Adela Mojžišová. Jej otca kráľa, Petra Štěpánka, ktorý si v roku 1973 zahral v Zlatovláske Juraja nahovoril Matej Landl. Jurka Daniel Žulčák a jeho priateľa Štefana Dárius Kočí. V Zlatovláske uvidíte viac ako 620 trikových záberov, čo tvorí takmer polovicu filmu, s tým, že značnú časť trikových záberov zabrali len úpravy vlasov Zlatovlásky.

Jednou z najnáročnejších úloh bolo nahovoriť rôznych zvieracích priateľov hlavného hrdinu filmu: psíka Šťastka nahovoril Juraj Kemka, mačku Zuzana Šebová, papagája Henrich Platek, dvornú dámu Lenka Libjaková, bieleho koňa Ivan Šándor, rybu Bibiana Ondrejková, holubov Peter Krajčovič a Tomáš Hallon, čajku Ján Tréger, kráľových psov Martin Kaprálik a Martin Hronský.

Príbeh Zlatovlásky

Keď kráľovský panoš Jiřík ochutná kúsok čarovného hada, porozumie reči zvierat. Je však vinný, že sa vzoprel kráľovmu rozkazu, a hrozí mu buď trest smrti, alebo nebezpečná cesta za Zlatovláskou, princeznou zo vzdialeného kráľovstva uprostred mora, ktorú chce kráľ za manželku. Na cestu sa vydáva v sprievode Štefana, s ktorým vyrastá od detstva, a malého psíka Štístka, ktorému pred časom zachránil život. Na dlhej ceste za princeznou čaká Jiříka mnoho nástrah, dobrodružstiev a prekvapení. Netuší, že Štěpán je plný závisti a nie je takým úprimným priateľom, akým sa zdal byť. Našťastie má Jiřík odvážnych spojencov, zvieratá, ktorým po ceste pomohol…

Magic Box