Reči ilustrácie rozumie každý
Japonskej rybe so ženou v bruchu tu konkuruje poľský obor – krajina, na ktorej sa pasú zvieratá, zastihnete nemecké dámy s francúzskymi účesmi, ruský Robinson si čosi majstruje na opustenom ostrove. Je tu aj švédsky harlekýn a veselý taliansky cirkus, kórejské zvieracie masky či francúzska líška, ktorá sa v otvorenom zelenom priestore zakráda k domu. Španielsky čierno-biely komiks nazíza do izieb obyvateľom jedného domu a tučného muža z poľských bájí ktosi kamsi vezie na fúriku. Jedna mačka má na každom fúze myš, iná je kráľom pevnosti. Každá z ilustrácií je celkom iná a rozpráva celkom iný príbeh. Niekde stačí pár ťahov štetca na dúhu nad vodou či stromy v krajine, iné musíte skúmať detailne, aby ste prečítali výraz tváre či náladu a s nimi aj príbeh samotný. Koho zaujme ilustrácia, priamo na výstave si môže zalistovať v knižke v origináli. A keďže tieto „obrázky“ sprevádzajú detské knižky z celého sveta, pomôžu nám, aj keď cudzej reči nerozumieme, prečítať ich.
Ilustrácie ocenené Grand Prix nájdete teraz na výstave v Univerzitnej knižnici v Bratislave.
Výstavu pod názvom Retro BIB 1967 – 2025 pripravila Bibiana, medzinárodný dom umenia pre deti, pri príležitosti blížiaceho sa jubilejného 30. ročníka Bienále ilustrácií Bratislava. Nájdete na nej 29 reprodukcií ilustrácií, ktoré získali najvyššie ocenenie – Grand Prix BIB – a pripomína aj kľúčové osobnosti, ktoré tento sviatok ilustrácie pomáhali vytvoriť.
Pri zrode BIB ako medzinárodnej súťažnej prehliadky originálov ilustrácií detských kníh na jeho začiatku stáli nadšenci krásnej detskej knihy – Dušan Roll, ilustrátori Albín Brunovský, Ján Švec, Miroslav Cipár a mnohí ďalší. Vďaka nim sa Bratislava pravidelne stáva miestom stretnutí najlepších ilustrátorov, vydavateľov a odborníkov na obrázkové knihy pre deti a mládež z celého sveta. „Keď sme nemohli do sveta, pozvali sme svet k nám,“ komentoval vznik Bienále v čase železnej opony jeho zakladateľ Dušan Roll. Výsledkom bola najmä krása, radosť a hravosť, ktorá vyžaruje z ilustrácií detských kníh, nech sú z ktorejkoľvek krajiny – diváci rovnako ako čitatelia im dobre rozumejú. Ich autorom, ilustrátorom, BIB otvára dvere do medzinárodného umeleckého sveta.
Čítajte viac Andersen v Bratislave chválil pekné ženy a dobré víno. Dnes by ocenil aj ilustrátorov detských kníh
Knižky, čo vedú deti ku kráse
„Bratislavské bienále plní jedinečnú a neoceniteľnú misiu – vychováva deti ku kráse a kultivuje ich dušu prostredníctvom kvalitnej umeleckej ilustrácie. Obrázková kniha je totiž prvou galériou, do ktorej dieťa vstupuje, a preto je mimoriadne dôležité, či tam nájde skutočné umenie, alebo komerčný gýč. Slovensko je síce malá krajina, ale jej vplyv na zvyšovanie umeleckej úrovne obrázkovej knihy pre deti a mládež po celom svete za uplynulých 60 rokov je obrovský,“ uviedla Zuzana Jarošová, generálna komisárka BIB a zároveň autorka výstavy.
Foto: Robert Huttner
Podľa generálnej riaditeľky Univerzitnej knižnice v Bratislave Silvie Stasselovej: „Univerzitná knižnica v Bratislave uchováva a sprístupňuje aj knižné tituly pre deti a mládež ako súčasť slovenského kultúrneho dedičstva vrátane nezabudnuteľných ilustrácií slovenských i zahraničných výtvarníkov. Vďaka atraktívnej polohe výstavnej sály v srdci Starého Mesta, na frekventovanej turistickej trase, si retrospektívnu výstavu BIB pozrieť slovenská verejnosť aj zahraniční návštevníci zo všetkých kontinentov." A naozaj, v deň našej návštevy výstavu navštívili napríklad hostia z Kolumbie, ale zastavia sa aj Íri či Austrálčania, denne okolo päťdesiat návštevníkov.
Čítajte viac Dušan Kállay: Bibiana nemôže byť v každom meste. Je to hazard s kultúrou Slovenska
Bienále ilustrácií Bratislava je nekomerčné aj apolitické, od svojho vzniku v roku 1967 získalo záštitu najvýznamnejších medzinárodných organizácií – UNESCO a IBBY (Medzinárodná únia pre detskú knihu). Jeho štatút je nanajvýš demokratický: dáva rovnakú šancu krajinám s rozvinutou knižnou kultúrou ako štátom z tretieho sveta. BIB každé dva roky udeľuje 11 cien, medzi ktoré patria Grand Prix BIB (hlavná cena), Zlaté jablká BIB a Plakety BIB. Od roku 1967 sa na podujatí zúčastnilo viac než 9 000 ilustrátorov zo 105 krajín, pričom bolo vystavených viac ako 60 000 originálov ilustrácií a vyše 10 000 kníh.
