Jubilejný 30. ročník BIB pozná svojich víťazov. Sprevádzal ho bojkot ilustrátorov aj spor organizátorov s médiami

V priebehu takmer 60 rokov svojej existencie sa táto prestížna medzinárodná súťaž originálov ilustrácií detských kníh stala jedným z najvýznamnejších kultúrnych podujatí, ktoré sa u nás konajú. Jeho jubilejný ročník je však poznačený bojkotom ilustrátorov aj spormi organizátorov s médiami.

Výstava troch ikon slovenskej ilustrácie

Na tohtoročné bienále sa prihlásilo 291 ilustrátorov zo 42 krajín (o šesť viac ako v predchádzajúcom ročníku, pribudol napríklad Azerbajdžan či Uzbekistan), ktorí zaslali 2 191 ilustrácií a 383 kníh.

„Hoci je v Bibiane nový tím, snažili sme sa urobiť všetko pre to, aby oslavy 30. výročia a 60 rokov boli dôstojné,“ uviedla generálna komisárka BIB Zuzana Jarošová.

Medzinárodná 10-členná porota, ktorú tvorili odborníci v oblasti knižnej kultúry, udelila cenu Grand Prix BIB 2025 Noushin Sadeghianovej z Iránu za ilustrácie ku knihe Da’alova dcéra.

Zlaté jablko získali Armando Fonseca García z Mexika (Zviera v kameni), Dale Blankenaar z Juhoafrickej republiky (Zázraky), Kun Woong-Park z Južnej Kórey (Sewol, 1994–2014), Fanny Dreyer zo Švajčiarska (Zbierky) a Peilong Liang z Číny (Voda a atrament, tajomstvo farieb).

Víťazi BIB 2025

Fotogaléria 15 fotiek

+12

Plaketu BIB 2025 si tento rok vyslúžil aj Slovák Peter Uchnár za ilustrácie ku knihe Gulliverove cesty. Ďalšími ocenenými sú Anna Cunha z Brazílie (Možno to zvládneš), Isabel Margarita Hojas Loret z Čile (V kruhu), Xinyu Dong z Číny (Tanec malého leva) a Nando von Arb zo Švajčiarska (Učiť sa báť), ktorý si však plaketu odmietol prevziať.

„Teraz nemôžeme byť apolitickí,“ uviedol ilustrátor. „Ak moji kolegovia, slovenská komunita ilustrátorov, bojkotujú toto podujatie, tak ho bojkotujem aj ja.“ Dodal, že sa na bienále v budúcnosti rád vráti, "ak nejaké nabudúce ešte bude“.

Medzinárodná porota BIB udelila Čestné uznania vydavateľstvám Jensen Dalgaard (Dánsko, Signe Parkins: Per), Humi Publisher (Indonézia, Naidi Adka Zundaro: Môj otec je rybár), Osu Children’s Foundation (Ghana, Edmund Opare: Rybár a jeho žena) a Ciranda Na Escola (Brazília, Rodrigo Tridapalli Mafra: Strom kešu).

Pre BIB je dôležitý aj názor samotných detí, pre ktoré sú ilustrácie predovšetkým určené. Detská porota, ktorú tvoria žiaci umeleckých škôl, si aj tento rok vybrala svojho víťaza, ktorého ocenila vlastnoručne vyrobenou cenou. Je ňou Chiaki Okada z Japonska, autorka ilustrácií ku knihe Dve červené rukavičky.

Foto: BIB 2025

BIB, Chiaki Okada Chiaki Okada: Dve červené rukavičky (Japonsko)

Súčasťou tohtoročného bienále je aj Čestná sála BIB 2025, kde sa nachádza výstava čerstvého držiteľa Ceny Hansa Christiana Andersena 2024, kanadského ilustrátora Sydneyho Smitha, výstava držiteľa Ceny Hansa Christiana Andersena 2024 za literatúru Heinza Janischa z Rakúska, výstava čilskej ilustrátorky Palomy Valdivie, držiteľky Grand Prix BIB 2023, a výstava víťazov medzinárodnej súťaže Nami Concours z Južnej Kórey.

Špeciálnym príspevkom k 30. výročiu BIB je výstava Labyrint umenia a zrkadlo duše troch ikon slovenskej ilustrácie Vincenta Hložníka, Albína Brunovského a Dušana Kállaya.

Dokumentačná výstava Retrospektíva BIB 1967–2023 návštevníkom priblíži doterajšiu históriu BIB, najvýznamnejšie míľniky, jeho zakladateľov, osobnosti Memoranda, účastníkov porôt, sympózií a workshopov či ocenených ilustrátorov.

Foto: BIB 2025

BIB, Peter Uchnár Peter Uchnár: Gulliverove cesty (Slovensko)

Bojkot a dramatická tlačovka

Viacerí ilustrátori sa tohtoročné BIB rozhodli hromadne bojkotovať – dôvodom je, že Medzinárodný dom umenia pre deti BIBIANA, ktorý bienále organizuje, podľa nich dlhodobo nefunguje ako demokratická inštitúcia.

Medzi umelcami, ktorí odmietli prihlásiť svoje diela na tohtoročné BIB, boli napríklad Daniela Olejníková, Csilla Dózsa, Bianka Töröková, Dávid Soboň, Han Donau, Matej Ilčík a mnoho ďalších.

"Často sme počúvali z rôznych strán, že našou otvorenou kritikou BIB-u ho fakticky chceme zničiť. Nie je to pravda. Naším cieľom bolo a je, aby vedenie BIB-u bolo otvorené diskusii, aby vedelo reagovať na zmeny, ktoré sa dejú okolo nás.

Nechceme z neho skanzen nostalgie. Nechceme, aby ho riadili ľudia, ktorí sa v problematike buď neorientujú, alebo si z neho urobili doživotnú formu sebaprezentácie," vyhlásil Miloš Kopták, ilustrátor, výtvarník a zakladateľ Asociácie ilustrátorov ASIL a TOTO! je galéria.

Foto: BIB 2025

BIB, Armando Fonseca García Armando Fonseca García: Zviera v kameni (Mexiko)

Bojkotujúci požadujú transparentné a otvorené výberové konania na vedenie BIBIANY, obsadzovanie pozície generálneho komisára BIB výberovým konaním a na maximálne dva ročníky, odbornú a férovú porotu, ktorá by sa pravidelne obmieňala, zvýšenie kvality prezentačných materiálov aj výstavníckeho riešenia, zdigitalizovanie a sprístupnenie darovaných originálov knižných ilustrácií a vylúčenie krajín, ktoré páchajú vojnové zločiny.

„BIB nielen symbolicky, ale aj de facto prestrihlo drôty medzi Východom a Západom v 60. rokoch minulého storočia a myslím si, že jeho misia je dnes, keď je spoločnosť aj celý svet znovu veľmi polarizovaný, ešte významnejšia ako kedykoľvek predtým. Treba budovať mosty porozumenia cez detskú knihu a nie ich búrať,“ uviedla Jarošová na margo súčasnej situácie.

Ani tlačová konferencia, počas ktorej organizátori oznámili víťazov 30. ročníka BIB, sa nezaobišla bez komplikácií. Niektorých novinárov totiž odmietli vpustiť z dôvodu, že neboli akreditovaní. Tí sa bránili argumentom, že im neprišiel informačný mail, a chceli sa akreditovať na mieste.

Vznikol spor, ktorý trval asi dvadsať minút. Organizátori napokon dovolili neakreditovaným novinárom zostať v miestnosti a sledovať priebeh tlačovky.