Známy je predovšetkým ako symbol českej dychovky, Zíma mal za sebou mimoriadne pestrú kariéru, ktorá siaha od populárnej hudby až po herectvo a dabing. Jeho úmrtie oznámil hudobný skladateľ Pavel Skalický na sociálnych sieťach.
Hoci sa Josef Zíma často spájal s dychovkou, jeho hudobné začiatky boli omnoho širšie. V 60. rokoch sa presadil ako spevák populárnych piesní, pričom jeho hity ako „Gina“, „Milenci v Texaskách“ či „Zelené pláně“ ho pravidelne umiestňovali medzi najlepších v ankete Zlatý slávik, píše portál iDNES.cz. Popri speve vyštudoval herectvo na DAMU a jeho herecký talent sa prejavil v množstve filmov a divadelných inscenácií.
Nezmazateľnú stopu zanechal aj v českej kinematografii ako princ Radovan v kultovej rozprávke „Princezna se zlatou hvězdou“. Zíma s humorom prijímal fakt, že si ho diváci s touto rolou navždy spojili. Okrem herectva bol aj výraznou dabingovou osobnosťou, keď prepožičal svoj hlas Ivanovi v rozprávke „Mrazík“.

Posledné roky života Zíma bojoval so zdravotnými problémami, pričom minulý rok podstúpil amputáciu nohy. Navždy zostal ikonou českej kultúry. Jeho odchod znamená koniec jednej éry, no jeho hlas a hudba budú naďalej žiť v srdciach poslucháčov.