Od ich prvého vzájomného milostného okúzlenia cez sériu odlúčení a opätovných stretnutí až do doby, kedy Van v pokročilom veku rekapituluje vlastný život a osudové puto medzi oboma súrodencami.
Jazykovo brilantná a myšlienkovo ambiciózna próza, rozklenutá medzi polovicou 19. a 20. storočia v geograficky i historicky pozmenenom náprotivku sveta, ako ho poznáme, je parodickým i rozprávkovým príbehom lásky, zamyslením nad povahou času a v neposlednom rade zvrchovaným intelektuálnym dobrodružstvom.
Vladimir Nabokov (1889–1977), svetoznámy rusko-americký spisovateľ sa preslávil v najširšom čitateľskom povedomí románom Lolita, je však autorom viacerých próz a tiež vynikajúcich memoárov. (česky)
V anglickom origináli Ada, or Ardor. Family Chronicle (McGraw Hill 1969). Paseka
