Úvodný text ku knihe pod názvom Génius čistého produktu napísala Kristina Matvijenko. Ako píše, Ivan Vyrypajev je najdôležitejšou postavou ruskej „novej drámy“ a aktuálneho divadla prvej dekády 21. storočia.
„Vyrypajevove pokusy o oživenie tela jazyka a reči sa od hry k hre uskutočňujú v rozmanitých a čoraz rafinovanejších (dokonca aj vo svojej zvýraznenej jednoduchosti) formách,“ uvádza autorka úvodu, ktorý preložila Ivana Kupková.
Ruský dramatik, režisér a herec Ivan Vyrypajev (1974) pôsobil v Irkutsku a na Kamčatke, v roku 2002 spoluzaložil v Moskve divadlo Teatr.doc, o tri roky neskôr projekt na podporu divadla, filmy a literatúry Projekt Kyslík. Venuje sa tiež filmovej scenáristike a réžii, jeho film Eufória (2006) súťažil na filmovom festivale v Cannes. Vyrypajevove hry Sny, Kyslík, Ilúzie a Opití uviedli viaceré slovenské divadlá.
Dramatické texty v knihe preložili Eva Maliti Fraňová a Romana Štorková Maliti.
Divadelný ústav
