V ateliéri poézie v provinčnom meste v Čile sa objaví zvodný a záhadne odťažitý mladý muž. Pinochetov puč poskytne tomuto čudnému umelcovi príležitosť predviesť svoju radikálnu umeleckú koncepciu krutosti. Zavraždí niekoľko žien za okolností, ktoré si ani čitateľ, ani rozprávač nedokážu predstaviť.
Vzdialená hviezda je skúmaním fašistickej mentality a hraníc zla podaným vo forme strhujúceho literárneho trileru.
Roberto Bolaño (1953 – 2003) bol čilský básnik, spisovateľ a esejista. Podstatnú časť svojho oceňovaného diela napísal v 90. rokoch minulého storočia, keď sa stal jedným z vedúcich hlasov literárnej scény svojho regiónu. Od toho obdobia mu vyšli tri romány a dve zbierky poviedok, ďalšie nevydané práce sa našli v jeho pozostalosti. Jeho hlavným hrdinom je často spisovateľ, ktorý sa pohybuje v obskúrnom svete zločincov, hrdinov a detektívov, témou je mýtus poézie a vzťah poézie a zločinu a tiež násilie v modernej latinskoamerickej spoločnosti, pred ktorým niet úniku.
Zo španielskeho originálu Estrella distante (Editorial Anagrama, 1996) preložil Peter Bilý.
Inaque
