Prvé vydanie z roku 1981 ilustroval Dušan Kállay, ktorý za svoje kresby získal Grand Prix BIB 1983 a o sedem rokov neskôr „ilustrátorského Oscara“ – medzinárodnú Cenu Hansa Christiana Andersena.
Foto: Slovart
Príbehy o Alici v krajine zázrakov a za zrkadlom napísal a vydal anglický matematik a logik, profesor na univerzite v Oxforde Lewis Carroll (1832–1898), údajne pre dievčatko Alicu Liddellovú. Dielu sa dostalo vedeckej interpretácie a bolo označené za výnimočné. Hlavná postava, neustále ohromená Alica, v reakciách na imaginatívny svet plný obdivuhodností rýchlo prechádza v strnulé, inokedy zas tvrdohlavé dievča s ráznym riešením fantazijných zápletiek, spôsobených neobyčajnými obyvateľmi ríše. Carrollov um logicky prepojiť absurdum sveta v celej šírke a predstieraná prirodzenosť aj znalosť detského správania zaručili dielu svetové uznanie.
Dielo sa dočkalo pokračovania: Za zrkadlom a čo tam Alica našla (tiež známe ako Za zrkadlom a s čím sa tam Alica stretla, v origináli Through the Looking Glass and What Alice Found There, 1872).
V anglickom origináli Alice's Adventures in Wonderland (prvé vydanie 1865). Preložili Juraj Vojtek a Viera Vojtková. Počas výstavy k 150. výročiu vydania Alice v krajine zázrakov vlani na jeseň získalo to slovenské hlavnú cenu Grolier Clubu ako najkrajšie vydanie spomedzi všetkých na svete.
Slovart
