Grossmanov dojemný triler nielen o behaní

Ako zmysluplne "prebehnúť" životom a s kým? Pritom nezabudnúť na pravé hodnoty, mať svoj cieľ, najlepšie využiť vlastné sily a bežať. Spisovateľ David Grossman, ktorý patrí s Avrahamom B. Jehošuom a Amosom Ozom k trojici najznámejších súčasných izraelských prozaikov, dáva odpoveď. No nie návod.

06.04.2011 05:00
David Grossman: Mít s kým běžet.
David Grossman: Mít s kým běžet.
debata

Jeho úspešný román Mať s kým bežať pripomína základné hodnoty, ktoré autor vidí v rodine, vo vzťahoch človeka k človeku a v sile každého z nás. Aby vytvoril kontrast, podáva aj druhú stranu – odcudzenie rodičov a detí, násilie, drogovú závislosť, zneužívanie druhých a obmedzovanie slobody. Aj keď Grossman vo svojej tvorbe skôr tematizuje osud židovského národa a neobchádza ani izraelsko-palestínske vzťahy, do tejto knihy vložil skryté súvislosti, univerzálnu platnosť a silnú autentickú atmosféru.

Príbeh sa odohráva v súčasnom Jeruzaleme a okolí, no mohol by sa udiať kdekoľvek. V románe nejde o reálie, čas, ani priestor. Beží mladý chlapec Asaf, beží mladučká Tamar, beží aj sučka. Autor drží čitateľa v napätí, len on vie, ako sa to všetko skončí. Informácie púšťa postupne a predsa všetko v tempe. Opája sa krásnymi momentmi života, ale nezastaví sa ani pred vykreslením surovostí, strachu a zla.

Asaf v lete pracuje na radnici, má nájsť majiteľa zatúlanej sučky. Od tej chvíle beží za ňou a neobyčajný príbeh sa začína odvíjať. Sučka patrí Tamar, ktorá s ňou bežala o niečo skôr. Chcela nájsť a oslobodiť milovaného človeka. Všetko starostlivo naplánovala. Odišla od rodiny, ostrihala si vlasy, stala sa pouličnou speváčkou, dobrovoľne sa dala zavrieť do Domu umelcov, ktorý bol plný násilia, zločinu a drog. Ako jeruzalemská Eurydika urobila zo seba návnadu a odvážne bojovala s nepriateľským svetom.

Počas dobrodružnej cesty obaja stretávajú narôznejších ľudí – najprv Tamar, potom k nim dobehne Asaf. V závere autor prezrádza, že Tamar hľadala svojho brata, gitaristu Šaja, z ktorého spravili v Dome umelcov ťažkého narkomana. Rodina ich odvrhla. Časť, kde sa oňho stará v najhorších dňoch odvykania, je dojemná, plná farebných obrazov, bolesti a lásky.

Román Mať s kým bežať vydalo české vydavateľstvo Mladá fronta desať rokov po tom, čo vyšiel v Izraeli. Za tento čas získal množstvo ohlasov a bol sfilmovaný. David Grossman, jeden zo symbolov súčasnej izraelskej literatúry, je intelektuál, ktorý stál na strane zbližovania s Palestínčanmi. Jeho syn, vojak izraelskej armády v roku 2006 padol. Je držiteľom mnohých cien. Naposledy získal minulý rok Mierovú cenu nemeckých kníhkupcov.

David Grossman: Mít s kým běžet. Český preklad Jindřich Vacek, Mladá fronta

Facebook X.com debata chyba Newsletter
Sledujte Pravdu na Google news po kliknutí zvoľte "Sledovať"