Dva rozdielne svety ukazujú rozličný štýl života, odlišné hodnoty, vzájomné predsudky a konflikty týchto dvoch svetov poskytujú ideálny priestor na rozohrávanie životných hier a osudov.
Boje sa odohrávajú nielen navonok, ale aj vnútri postáv, a to na širokej ploche trojdielnej románovej ságy – Večne spievajú lesy, Zo Smrtnej hory fúka, Niet inej cesty – kde pulzuje život. Ľudia sa rodia, žijú, dozrievajú, umierajú, a to v prirodzenom kolobehu. Rovnako ako súčasníci prežívajú aj oni krízy, smútky, úzkosti a ocitajú sa v existenciálnych situáciách. Tvárou v tvár životu, láske, smrti.
Trygve Gulbranssen (1894 – 1962) bol nórsky novinár a spisovateľ, pracoval v športovom hnutí.
V origináli Og Bakom synger skogen (1. vydanie Aschehoug forlag, 1933). Trilógia vychádza v jednom zväzku 50 rokov od prvého vydania v slovenčine (1966) v preklade Karola Rypáčka.
Tranoscius
