Klay živo opisuje dva svety, ktoré obývajú vojaci naprieč národmi a kontinentmi: prvý je zložený z extrémov a ten druhý je svetom strát. Phil Klay (1983) pôsobil ako dôstojník amerického námorníctva v misii v Iraku v rokoch 2007–2008. Po návrate odišiel z armády, svoju vojnovú skúsenosť neskôr opísal ako veľmi miernu, samotnú vojnu vraj vnímal skôr z druhej ruky – v podobe jej dôsledkov.
Kniha poviedok, ktorá je autorovým debutom, získala americkú Národnú cenu za literatúru a The New York Times Book Review označil Návrat z misie za jednu z najlepších kníh roka 2015.
V anglickom origináli Redeployment (Penguin Press, 2014), preložil Martin Brtko.
Zelený kocúr
