Príbeh o tragickom milostnom trojuholníku, do ktorého dvoch dávnych priateľov z detstva vženie nečakaným spôsobom oživená rivalita, sa odohráva v (pre autorov štýl typickej) zredukovanosti deja a sugestívnej repetitívnosti rozprávaného.
Foto: Modrý Peter
Lodenica je nielen reprezentatívnym príkladom poetologických východísk silnej autorskej generácie, ktorá v Nórsku debutovala v 80. rokoch, ale v mnohom úspešne reprezentuje novšiu nórsku prózu vôbec. Román bol v roku 1997 sfilmovaný.
Jon Fosse (1959) je kritikmi vyzdvihovaný a literárnymi cenami ovenčený autor, popredný súčasný svetový dramatik. Literárny konzultant prekladu Biblie do nórčiny, luterán, ktorý konvertoval na katolicizmus a dnes žije so svojou slovenskou manželkou a prekladateľkou neďaleko Bratislavy. V roku 2015 získal Cenu severskej rady za literatúru za svoju románovú trilógiu Bdenie, Sny Olavove a Na sklonku dňa, ktorá vyšla i v slovenčine.
V nórskom origináli Naustet (Samlaget 1989). Preložila Anna Fosse.
Modrý Peter
