Autor v ňom dokonale uplatnil svoje skúsenosti zo služby v námorných silách, keď opisuje zápas plachetnice s rozbúreným morom alebo hrôzostrašnú bitku vojenskej lode s pirátskou. Ďalšia z reedícií kultovej série Stopy.
Červený pirát bol postrachom amerických morí a predovšetkým anglických lodí, ktoré z duše nenávidel, keďže Angličania sa veľmi pyšne správali ku kolonizovaným krajinám, ku ktorým vtedy patrila aj jeho vlasť – Amerika. V príbehu hrá veľmi dôležitú úlohu dôstojník a neskôr aj lodný kapitán Harry Wider – pravým menom Harry Ark.
Americký autor James Fenimore Cooper (1789–1851) položiť základy americkej národnej kultúry. V jeho romanticky ladených príbehoch sa mu skvelo podarilo skĺbiť dobrodružstvo s historickou realitou a po prvý raz sa v nich tiež stretávame s realistickým popisom americkej krajiny a s vysvetlením problematiky Indiánov.
V anglickom origináli The Red Rover (1827). Preložil František Hattala.
SPN