Je to nehoda? Samovražda? Vražda? Odpoveď je nečakaná a prekvapujúca: je to ťah šachovou figúrkou. V dômyselnej príbehovej mozaike sa krok za krokom, ťah za ťahom čoraz výraznejšie črtajú postavy dvoch šachových majstrov, živené vzájomnou nenávisťou.
Sprevádza ich od detstva cez dospievanie počas politických nepokojov až do koncentračného tábora, kde sa opäť stretávajú pri šachovnici – jeden z v handrách židovského väzňa, druhý v uniforme veliteľa tábora.
Romány súčasného talianskeho spisovateľa Paola Maurensiga (1943) v sebe nesú znaky vyzretého rozprávačského štýlu, dramatický dej a symboly hlbokého mravného posolstva.
V talianskom origináli La variante di Lünebug (Adelphi 1993). Preložila Mária Štefánková.
Slovart
