Predkladaná kniha s podtitulom Poézia, próza, politika 1948 – 2005 obsahuje autorov vlastný výber z vyše päťdesiatich rokov jeho prozaickej a básnickej tvorby, no zároveň prináša aj články politické, v ktorých kriticky reaguje najmä na porušovanie ľudských práv a slobôd.
Kniha je rozdelená do piatich sekcií. Prvá obsahuje literatúru faktu o divadle a prináša zaujímavý pohľad do myslenia dramatikov a scenáristov. Sekcie dva a tri sa venujú Pinterovej poézii a beletrii. Vo štvrtej sekcii sa autor venuje politicky orientovaným esejam, ktoré publikoval v rôznych novinách a časopisoch a súvisia najmä s politikou USA a ich medzinárodnými vzťahmi. V poslednej sekcii je predstavená autorova poézia, ktorej témou je vojna.
V anglickom origináli Various Voices: Prose, Poetry, Politics 1948–1998 (Faber & Faber 1998). Preklad: Maroš Buday, básne Ivana Hostová.
Hronka
