Foto: Aspekt
„Keď sa začnete zaoberať starobou, narazíte na to, že sa nechcete nechať deprimovať a kaziť náladu ešte aj iným, a tak sa snažíte zameriavať skôr na príjemnejšie stránky života.“
Athill sa vyrovnáva s vlastným životom bez pátosu, ľútosti, sentimentu, triezvo, s humorom, vecne, ale nie sucho. Priznáva zlyhania, spomína na inšpiratívne vzory, vysmieva sa z nafúkanosti kultúrnych ikon svojej doby, spomína na lásky, partnerské, sexuálne vzťahy, priateľstvá, rodinné putá.
Prechádza cestu, po ktorej ideme všetci, osvetľuje ju, komentuje, nechvastá sa aktívnym starnutím, priznáva bolesti, chátranie tela a so všetkým, čo ju zaťažuje, sa vyrovnáva nekonvenčne a smelo.
Britská spisovateľka a editorka Diana Athill (1917–2019) spolupracovala ako knižná redaktorka vydavateľstva André Deutsch s mnohými svetovými autormi (John Updike, Simone de Beauvoir, Jack Kerouac, Norman Mailer, Philip Roth, Margaret Atwoodová). Túto knižku písala ako 89-ročná a išlo o jej piatu spomienkovú knihu.
V anglickom origináli Somewhere Towards the End (Granta Books 2008). Preložila Jana Juráňová.
Aspekt
