Foto: Premedia
Kniha nie je len o Ludinovi, ale aj o silných ženách jeho rodiny, ktoré vytvárali legendu o „dobrom nacistovi“. A o silných ženách, ktoré sa rozhodli s touto legendou skoncovať: matka autorky svojou nepochopenou bolesťou a Senfftová knihou, v ktorej píše o tom, aké škody môže napáchať nespracovaná minulosť.
Hanns Elard Ludin (1905–1947) zaplatil za svoju minulosť životom. Ako vojnový zločinec bol odsúdený Národným súdom v Bratislave a popravený.
Alexandra Senfftová (1961) je nemecká autorka a publicistka, vyštudovala islamistiku a okrem iného pôsobila aj ako hovorkyňa Úradu OSN pre palestínskych utečencov na Blízkom východe a v Nemecko-izraelskom pracovnom spoločenstve pre mier na Blízkom východe. Od roku 1991 píše do významných nemeckých novín a časopisov. Za knihu Bolestivé mlčanie jej v roku 2008 udelili Cenu za najlepšiu nemeckú biografiu.
V nemeckom origináli Schweigen tut weh/Eine deutsche Familiengeschichte (Claassen Verlag 2007). Preložila Zuzana Demjánová.
Premedia
