Príbeh sa začína drámou – rodičia hlavnej hrdinky, anglického dievčatka Mary Lennnoxovej, zomreli na choleru, ktorej epidémia vypukla v Indii. Mary bola ich miláčikom, rozmaznávali ju, a zrazu sa o ňu nemal kto starať.
Malá sirota sa vracia do Anglicka, k čudáckemu strýkovi. Je to jej jediný príbuzný, ktorý však žije osamelo a to, že má vychovávať dievčatko, ho privádza do rozpakov. Mary si so situáciou ale poradí. Je optimistka, objaví bratranca a kamaráta, s ktorými vytvorí dobrú partiu a začne objavovať nový svet. Je to anglický vidiek, príroda, rozľahlá šľachtická usadlosť okolo záhrady.
Foto: Ikar
Jedna zo záhrad je opradená tajomstvom a nesmie sa do nej ani vstúpiť. Deti však zákaz porušia a v spustnutej záhrade trávia neobyčajné chvíle. Začnú sa o tajnú záhradu starať, oživia ju, preberú k životu. Záhrada im to vráti. Jedno z detí, ktoré bolo choré, dokonca vyzdravie.
Na Slovensku vychádza kniha vo vydavateľstve Ikar po prvý raz s ilustráciami Ingy Moorovej, ktoré sprevádzali aj pôvodné vydanie Tajnej záhrady v roku 1911. Tieto obrázky majú samostatnú hodnotu – každý výjav je ako obraz: má tajuplnú atmosféru a je prepracovaný do detailov.
Námet starej anglickej záhrady inšpiroval aj ďalších umelcov, ktorí knihu v mnohých vydaniach vo svete ilustrovali. A nielen to – už v roku 1949 vznikol podľa Tajnej záhrady úspešný americký film, v ktorom sa čiernobiele pasáže striedajú s farebnými (keď záhrada na jar kvitne) a je veľmi romantický. V roku 1993 sa k námetu Tajnej záhrady vrátila režisérka Agniezska Hollandová, ktorá ho nakrútila modernejšie.
Mnohých prekvapilo, že po téme detského dobrodružstva zo starého Anglicka siahla práve táto režisérka, ktorá sa venuje aktuálnym námetom a vo filmoch rieši konkrétne dejinné situácie. Aj ona si asi potrebovala oddýchnuť od ideologických konfliktov, ktoré vo filmoch spracováva, a vyskúšať si rozprávkový žáner, ktorý umožňuje popustiť uzdu fantázii a opojiť sa krásou.
Pocítia to všetci čitatelia, ktorí vezmú do rúk Tajnú záhradu. Budú zvedaví, čo všetko sa odohralo v parkových zákutiach, na kamenných schodíkoch, vo výklenkoch a v hustej vegetácii. Čo zažije trojica, ktorá vstúpi na zakázané územie, kde je len húština, ako to, že v závere si Mary už veselo beží v krásnych bielych šatách po kamenných cestičkách?
Deti pomohli vegetácii aj ľuďom z okolia a sú za to odmenené. Treba ešte pripomenúť, že autorka napísala aj slávnu knihu Malý lord, ktorá zostáva svetovým bestsellerom. Je majsterkou príbehov z lepších rodín, ktoré postihli tragédie a ich deti musia prekonávať prekážky. V príbehoch sa dbá na česť, dobrú výchovu a noblesu, čím sú ešte čarovnejšie.
