Obe volne inšpirovali anglického barokového básnika Johna Miltona, aby vytvoril univerzálny príbeh, v ktorom skúma náš svet, ľudstvo a jeho duchovnú podstatu, prechádza peklom aj nebom.
Prvé slovenské vydanie legendárneho eposu z roku 1667 vychádza preklade Mariána Andričíka. Vyše 600-stranová kniha obsahuje viac ako 10 000 nerýmovaných veršov rozdelených do 12 kníh s pôvodnými ilustráciami Williama Blakea.
Okrem samotného eposu je kniha obohatená o aparát poznámok a vysvetliviek, doslov a kalendárium života a diela Johna Miltona. Duchovný epos o biblických témach priraďujú k najvýznamnejším dielam svetovej literatúry a patril na zoznam cirkvou zakázaných kníh.
