Autorka si má prevziať cenu 5. novembra v Darmstadte. Nemecký jazyk podľa akadémie Özdamarovej vďačí za „nové horizonty, témy a vysoko poetický zvuk“.
Spisovateľka, herečka a divadelná režisérka Özdamarová, ktorá sa narodila v máji 1946 v tureckej Malatyi, podľa akademickej poroty obohacuje „viac ako tri desaťročia nemeckú literárnu scénu svojimi románmi, poviedkami a divadelnými hrami, naposledy to bol opus magnum Ein von Schatten begrenzter Raum (Tieňom vymedzený priestor)“.
„Nezvyčajné literárne štýlové prostriedky a turečtinou inšpirovaný spôsob vyjadrovania utvárajú jej viacperspektívne texty, ktoré okrem intímnych osobných skúseností rozvíjajú širokú panorámu nemecko-tureckých dejín od 1. svetovej vojny cez napätú atmosféru 60. a 70. rokov až po našu súčasnosť,“ uviedla porota.
Vlani obdržal Cenu Georga Büchnera rakúsky spisovateľ Johann Seth. Cena je pomenovaná po nemeckom spisovateľovi prvej polovice 19. storočia, ktorý napísal slávne drámy Vojcek alebo Dantonova smrť. Akadémia ju udeľuje od roku 1951. Medzi doterajšími nositeľmi sú napríklad Nemci Heinrich Böll a Günter Grass, Švajčiar Friedrich Dürrenmatt či Rakúšanka Elfriede Jelineková.
