O čom chce dnešná mládež čítať?
To keby som vedel! Pre dnešnú mládež s jej voľným prístupom ku všetkému je aj Henry Miller out. Dnešná mladá generácia je orientovaná na vizuál, ale zase ľudia sa v čase až tak nemenia, preto by som nepodceňoval ani obsahovú stránku, presnejšie – schopnosť dnešnej mládeže ju plne pochopiť.
Baví mladých ešte fantasy?
Zdá sa, že menšie deti, ale aj veľkú časť mládeže to stále ťahá k fantasy. Stále akoby nebol dostatočný priestor pre kvalitnú realistickú, psychologickú literatúru, ale možno sa už čoskoro dočkáme jej renesancie. Nastane únava z fantasy (myslím, že už aj prichádza), ktoré sa stane len jedným zo žánrov, a priestor sa uvoľní.
Nie je to paradox, možno znak krízy, keď taká autorka ako Angela Nanetti mala v Taliansku problém s vydávaním svojich úžasných kníh? Možno trochu zveličovala, keď nám to hovorila počas svojej návštevy v Bratislave, ale celkom by som jej veril.
Foto: Peter Pollág
Slovenských autorov baví písať pre deti?
Knihy pre deti musia byť aj pekné a kvalitne vytlačené. Je tu kopa vydarených slovenských príkladov z posledných rokov, keď začali písať pre deti a mládež Monika Kompaníková, Marek Vadas, Michal Hvorecký, Zuzana Mojžišová, Pavol Rankov a ďalší a pridali sa k už etablovaným autorom pre deti a mládež. Aj Veronika Šikulová, ale tá už píše pre deti dlhšie. Ak v tom budú pokračovať, máme sa na čo tešiť. Bol by som veľmi rád, keby sa u nás rozvíjal žáner obrázkovej knihy a umeleckého komiksu.
Aké knihy ste čítali ako mládežník vy?
Som odchovaný na mayovkách a verneovkách, skrátka na edícii STOPY. Na Troch pátračoch či Belle a Sebastianovi. K Anne zo Zeleného domu som sa dostal až ako dospelý a som tomu rád, lebo osobitne prvý diel patrí k tomu najlepšiemu, nielen pre deti a mládež. Neskôr, na gymnáziu, ma očarili Zoščenko, Iľf a Petrov, Salinger, Saroyan, Hemingway či Fitzgerald, Vonnegut, Heller a ďalší, čo je vlastne dôkaz, že to funguje aj naopak: diela určené skôr dospelým často oslovia stredoškolskú mládež.
Foto: Perfekt
A čo sa páči odborníkom? Medzinárodný dom umenia pre deti Bibiana odovzdal koncom vlaňajška národné a medzinárodné ceny za rok 2022 a 2021. Zdá sa, že je čo oceňovať, lebo trofejí bolo veľa. Koľko cien sa vlastne udeľuje?
Každoročné národné ceny sú dve: Cena Ľudovíta Fullu za ilustračnú tvorbu a za literárnu Cena Trojruža. K nim môžeme prirátať Plaketu Ľudmily Podjavorinskej, ktorá sa udeľuje každé dva roky za šírenie a podporu slovenskej literatúry pre deti a mládež v zahraničí. Zvyčajne sa udeľovala v čase Bienále ilustrácií Bratislava.
Medzinárodnými cenami sa myslí najmä zápis na Čestnú listinu IBBY (International Board on Books for Young People – Medzinárodná únia pre detskú knihu). Slovenské tituly navrhuje Slovenská sekcia IBBY, zápis získavajú autor, ilustrátor a prekladateľ, za ostatné obdobie to boli Ondrej Sliacky, Peter Pollág a Daniela Lozanová.
Vy sám sa tešíte z čerstvej literárnej Ceny Trojruža – čím ste zabodovali?
Porota ocenila novátorské postupy. Ja som však rád, že popri citovanom novátorstve tieto knihy majú aj čitateľský ohlas. Timotea Vráblová, autorka laudátia, hovorila o ich spoločenskom presahu. Reagujú na dôležité spoločenské témy a sú určené aj dospelým, prinajmenšom rodičom tínedžerov. Ocenila aj humor a prácu s jazykom. Potešila ma paralela s Klárou Jarunkovou, v mnohom máme podobné názory na literatúru pre deti a mládež a jej tvorba je určite pre mňa vzorom a inšpiráciou.
Foto: Peter Pollág
Bibiana oceňovala literátov aj výtvarníkov. Obľubujete v textoch ilustrácie?
Áno, a mám rád, keď sa s nimi pracuje tvorivo, keď nie sú len doplnkom k textu. Napríklad v románe Keď sa pes smeje to bola šťastná súhra nováčikov: môj románový debut pocitovo veľmi dobre dotvorili kolážovité ilustrácie Katky Ilkovičovej. Myslím, že to bola jej prvá kniha, a hneď si ju všimli v Albatrose, lebo odvtedy s nimi spolupracuje.
A grafickú úpravu robila Martinka Rozinajová, tiež to bola jedna z jej prvých vecí, ak sa nemýlim. Napokon, Česi prebrali úpravu našich kníh, Martinka robila aj Venusshu (Ťažký týždeň). Tú ilustrovala Katka Slaninková, ktorá má veľký podiel na celkovom výtvarnom riešení s inovatívnymi komiksovými prvkami, je spoluautorkou tejto knihy.
Páčia sa vám ilustrácie od Petra Pollága, ktorý získal teraz Cenu Ľudovíta Fullu?
Sú vynikajúce, veľmi sa mi páčia tie z knihy Perzeus a Andromeda, ktoré ocenili zápisom na Čestnú listinu IBBY. Sú vytvorené technikou mozaiky, čo ladí s obsahom knihy a s gréckou kultúrou všeobecne.
