Kniha týždňa: Kto je Rose Royal? Krátky, ale silný príbeh zo súčasnosti, ktorý vie prekvapiť

Každé zovšeobecnenie kríva, preto ani táto kniha nie je o vzťahoch medzi ženami a mužmi. Je o Rose a o Lucovi, ktorí sa stretli až v zrelom veku a za nezvyčajných okolností. Predsa však zosobňujú chorobu dnešnej doby - osamelosť, ktorú strieda násilie a manipulácia. Temná novela Rose Royal od Nicolasa Mathieua (vydavateľstvo Inaque v preklade Ane Ostrihoňovej) je až drasticky realistická, zároveň napínavá a desivá.

02.11.2024 07:00
debata
Nicolas Mathieu: Rose Royal Foto: Inaque
kniha Rose Royal Nicolas Mathieu: Rose Royal
Teraz, keď sa rodiny rozpadali skôr, ako deti vyrástli, a život sa nekonečne predlžoval, stredný vek nadobúdal podobu druhého dospievania

Dvaja vo veku druhého dospievania

Nicolas Mathieu je jeden z najpopulárnejších francúzskych autorov súčasnosti a slovenským čitateľom je známy už svojou knihou Connemara (Inaque, 2024) o nenaplnených snoch, tiež príbeh jednej dvojice stratenej v pene dní. Pre túto novelu si vybral za hlavnú hrdinku Rose, päťdesiatničku, ktorá stále dobre vyzerá, no sľúbila si, že s aférami, ktoré prinášajú viac škody ako úžitku, už raz a navždy skončila. Ale to nepočítala s Lucom, ktorého stretne v bežný večer v bare Royal, kam chodieva každý deň po práci.

„Obaja mali za sebou milostné aféry, známosti na jednu noc, deti, neúspechy a smútky. Boli zrelí. Ale päťdesiatka bola ako vstup na nové, zvláštne územie. Ešte nedávno sa im päťdesiatnici zdali starí. Cítili to v kostiach – únavu, chronické choroby – videli na už suchej pokožke, redších vlasoch. Takáto pravda nechá na vašom tele, ktoré je už na polceste, stopu. Ale teraz, keď sa rodiny rozpadali skôr, ako deti vyrástli, a život sa nekonečne predlžoval, stredný vek nadobúdal podobu druhého dospievania. Luc a Rose na seba hľadeli a nevedeli, čo si majú o tomto novom veku trápnosti myslieť. Boli opatrní, šťastie ich nepostretlo každý deň. Rose sa zdal čoraz krajší. Povedala mu to. Luc jej kompliment neopätoval, ale jeho pohľad jej stačil.“

kniha vzrusujuce casy Čítajte viac Kniha týždňa: Vzrušujúce časy. Podmanivosť románu je v autorskom štýle

Mlčanie, neprítomnosť, výčitky

Rose nie je žiadna „kráľovská ruža“, ako by sa mohlo zdať z názvu Rose Royal. Royal je totiž názov baru, v ktorom sa jedného večera celkom náhodou stretla s Lucom. Bola tam so svojou kamarátkou, s ktorou ju spájala okrem roku narodenia aj „istá otrávenosť z mužov. Deti vychovali samy a nechceli prešľapovať na mieste. V každom prípade sa nemali za čo hanbiť. Zvládli to v dobrých aj zlých časoch“.

Rose vedie celkom bežný život – po nudnej, ale znesiteľnej práci si rada trocha vyhodí z kopýtka vo svojom obľúbenom bare a okrem iného rada sleduje krimiprípady, ktoré dostávajú publicitu. Stalo sa, že spoznávala protagonistov – vyrástla v podobnej rodine „poznačenej mlčaním a výčitkami“.

Hoci má Rose stále dosť dôvodov lichotivo hodnotiť svoj zovňajšok, určite nie lichotivo sa díva na svoje doterajšie vzťahy s mužmi. „Poznala bastardov, hovädá a debilov. Len pár z nich si dovolilo udrieť ju. Ale všetci – pretože boli silnejší, nasratí a vždy sa domnievali, že sú v práve – ju prinútili poslúchať.“

A zrazu sa na scéne objaví Luc. Dobre vyzerá a zaujíma sa o ňu, navyše jej môže poskytnúť pohodlie a večere v najdrahších reštauráciách. Ich vzťah naberá na obrátkach. Ako si s ním poradia v časoch, keď ich obklopujú „nespočetné osamelé životy popretkávané online nakupovaním a televíznymi programami“?

kniha Connemara Čítajte viac Kniha týždňa: Connemara je pieseň pre všetkých. Vonia francúzskym šarmom aj nostalgiou
Rose Royal je krátky, ale silný príbeh zo súčasnosti, ktorý odráža bolesti dnešnej doby

Nicolas Mathieu popisuje udalosti z pohľadu Rose, hoci nie je priamo rozprávačkou svojho príbehu. Luca poznáme len cez jej oči a uši, ako ho vníma ona a vníma ho veľmi pozorne. Chce, aby tento vzťah fungoval a zároveň má o ňom silné pochybnosti, pretože cíti okolo seba všadeprítomné násilie. „V skutočnosti to nebola zjavná brutalita domáceho násilia zo správ. Neboli tu vzlyky ani modriny. Išlo len o náznaky, mlčanie a neprítomnosť.“

Človek sa však celkom ľahko stane väzňom svojich vlastných predstáv, ambícií a zvykov – a dokonca aj vtedy, keď sa história opakuje, len ťažko dokáže prekročiť svoj tieň. Na vine sú ľudské túžby. Aj Rose si celkom dobre vedela poradiť so životom sama, no predsa dni lepšie plynú vo dvojici. Po čom túži Luc?

Novela Rose Royal je krátky, ale silný príbeh zo súčasnosti, ktorý odráža bolesti dnešnej doby, a jej autor Nicolas Mathieu je nesporne vynikajúci pozorovateľ ľudských duší. Dokáže majstrovsky precítiť osudy svojich hrdinov, aj na malom priestore vyskladá strhujúci príbeh, ktorý vie prekvapiť. Drží nás v napätí, pretože všetci vieme, ako to dnes chodí, a z náznakov veštíme Rose a Lucovi ich budúcnosť. A predsa zostaneme zaskočení. Rose Royal sa číta na jeden nádych. Ibaže je potom ťažké vydýchnuť si.

kniha Babicka foto Juraj Starovecky Čítajte viac Babička má na život "kopyrajt". Aká je slovenská kniha roka?

© Autorské práva vyhradené

Facebook X.com debata chyba Newsletter
Viac na túto tému: #kniha #kniha týždňa #knižné tipy