Kniha týždňa: Keď sa nevinná hra zvrhne na tragédiu. Pozvaná je román o láske, žiarlivosti a slobode s nečakaným koncom

Simone de Beauvoir je známa spisovateľka aj filozofka a jej román Druhé pohlavie zásadne podnietil feminizmus. Najnovšie v slovenčine vo vydavateľstve Inaque v preklade Ane Ostrihoňovej vyšiel jej román Pozvaná, ktorý pôvodne vydalo parížske vydavateľstvo Gallimard roku 1943. Existencialistka a feministka uchváti aj dnes, keď svojím osobitým filozofickým pohľadom odkrýva vzťahy, ktoré dávajú ľudskému životu zmysel, no rovnako dobre ho vedia aj zničiť. Aké to je, keď sa nevinná hra zvrhne na tragédiu?

05.07.2025 07:00
debata
Simone de Beauvoir: Pozvaná Foto: Inaque
kniha Pozvana Simone de Beauvoir: Pozvaná

Domáci miláčik

Françoise je spisovateľka a jej partner Pierre divadelník, spája ich láska zahŕňajúca blízkosť, v ktorej myslia a konajú ako jedna bytosť. Tvoria spolu pár, v ktorom si dávajú navzájom slobodu. Dvaja intelektuáli v predvojnovom Paríži, ktorí milujú svoju prácu, vedú sústavné debaty o všetkom od bežných denných vecí až po politiku, obklopení priateľmi rovnako z umeleckých kruhov. Sú pyšní na svoje vzájomné pochopenie, úctu aj pracovnú spoluprácu, na svoj výnimočný vzťah, „uväznení v šťastí“. Očarení vlastným neortodoxným pohľadom na svet a morálku pozvú do svojho života mladé, neskúsené dievča menom Xavière. Chcú si ju pestovať ako domáceho miláčika, čoskoro sa však ukáže, že poriadne hryzie.

Vytvoria zvláštne trio, prestúpené láskou, veľkorysosťou a toleranciou – no je to len ilúzia

Xavière dokáže rokmi vybudovaný vzťah Françoise a Pierra otriasť v základoch. Spočiatku to medzi nimi vyzerá ako úprimné priateľstvo, rýchlo sa však zmení na nebezpečnú hru, v ktorej každý klame a podvádza. Na povrch vyplávajú tie najnižšie ľudské túžby, chamtivosť, túžba po moci a bezcitné manipulácie. Pod maskou sa skrýva závisť či ľahostajnosť, znechutenie, žiarlivosť.

Udalosti naberajú rýchly spád a my sa na všetko dívame očami Françoise. Ona sama Xavière objavila, nesmelé dievča z malého mesta na návšteve vo veľkom Paríži pôsobí nevinne až placho. Xavière je očarená životom v Paríži, Françoise a Pierre sú očarení ňou. Pierre čím ďalej, tým viac, Françoise čím ďalej, tým menej. Napokon vytvoria zvláštne trio, prestúpené láskou, veľkorysosťou a toleranciou – no je to len ilúzia.

kniha-Nerozlucne simone  de Beauvoir Čítajte viac Knižný tip Pravdy: Nerozlučné

Život v trojici

Všetko sa zrazu točí okolo Xavière, „vzácnej čiernej perly“. Čo robí Xavière? Čo si myslí Xavière? Ako sa cíti Xavière? Všade ju berú so sebou a Xavière sa pritom rozťahuje po kaviarňach, divadlách a tančiarňach ako rozmarné vzdorovité dieťa. Celý ten humbug okolo nej začína byť šialený. Rovnako šialené sú aj nekonečné rozhovory – o nej s ňou aj o nej bez nej.

Tým, že vstúpila do vzťahu dvoch ľudí, zároveň zrkadlí aj ich samých. Françoise, nevylúčenú, no odsunutú na druhú koľaj, ktorá v sebe potláča všetky negatívne pocity, Pierra, pokoreného vlastnou žiadostivosťou a slepého voči bolesti. Postupom času sa odhaľuje charakter mladej Xavière, ktorá pod maskou úprimnosti skrýva vlastné úskoky, egoizmus a bezohľadnosť. Rovnako však odhaľuje vnútorný svet Françoise, ktorej existencia bledne, „milovala ho príliš za to, čo od neho dostávala“… A Pierra, ktorý vie človeka dostať tam, kam chce. Napokon, kto je tu bez viny, nech hodí kameňom. Všetci majú „za ušami“ – za to, ako sa vedia s nevinnou tvárou zahrávať s ľudskými citmi, manipulovať so životmi iných.

kniha Co to trepes Nives Čítajte viac Kniha týždňa: Čo to trepeš, Nives? Čo odhalí telefonát dlhý ako život sám

Príbeh Simone de Beauvoir graduje, prináša nové, nečakané zvraty a priam šokujúci záver. Sledovať, ako sa vyvíjajú vzťahy v tejto prapodivnej trojici, je fascinujúce. Postavy v jej psychologickom románe však máte chuť prefackať, aby sa konečne spamätali. Majú ústa plné citov a ohľadov, toľko sa nahlas rýpu vo vzájomných vzťahoch – no o čo tu komu ide, ak nie o seba? Všetci sa tu oháňajú úprimnosťou a všetci tu klamú. Chcú byť vraj ohľaduplní, aby niekoho nezranili, no vedia si uštedriť priam smrteľné rany. Podvádzajú, aj sami seba. Páchne to nechutným cynizmom a pohŕdaním všetkého, čo je človeku v živote drahé. A do toho sa do života nášho iluzórneho tria primieša niekto štvrtý. Kam to až povedie?

Román odkrýva morálne dilemy a zároveň najvnútornejší svet ženskej hrdinky

Román odkrýva morálne dilemy a zároveň najvnútornejší svet ženskej hrdinky Françoise, úspešnej zrelej ženy, spisovateľky a intelektuálky, spoľahlivej, vyrovnanej a obetavej partnerky, priateľky a spoločníčky. Taký je jej vonkajší obraz, no my celý príbeh vidíme z jej vnútorného pohľadu, poznáme jej city, myšlienky a túžby, aj jej zábrany. Spolu s ňou padáme do prázdna, keď stráca pôdu pod nohami, s ňou plačeme nad všetkým nepochopením, ale aj nespokojne krútime hlavou nad jej motiváciou a činmi. Françoise po všetkých tých udalostiach hľadá svoj vlastný obraz – a ten je naozaj prekvapujúci. Všetci sme si navzájom potvrdením svojho života a nech sa človek akokoľvek snaží, vlastnú existenciu jednoducho nemôže ignorovať. „Kruh prudkých emócií a úzkosti“ sa napokon prelomí.

Zuby PREBAL.indd Čítajte viac Kniha týždňa: Smeje sa ten, kto má zuby. A čitateľ tiež

Pozvaná je román o láske, žiarlivosti a slobode a Simone de Beauvoir v ňom rozpitváva ľudské city pod mikroskopom. S dôslednosťou vedca odhaľuje skryté pochody mysle, zaznamenáva záchvevy srdca, gestá aj mimiku, aby priniesla silný zážitok z jedného z prvých feministických románov. Čo v ňom odráža skutočný život Simone de Beauvoir a Jeana-Paula Sartra, je otázne, no „čiste náhodná“ podobnosť sa priam ponúka.

© Autorské práva vyhradené

Facebook X.com debata chyba Newsletter
Viac na túto tému: #kniha #kniha týždňa