Foto: Tatran
Podmanivý príbeh o rodine, láske, zrade, odpustení a tiež o sile medicíny Rez do živého napísal americký spisovateľ a lekár indického pôvodu Abraham Verghese, ktorý vyrastal v Afrike. Už to samo osebe sľubuje pestrú zmes histórie a kultúr naprieč kontinentmi, ale aj pohľad zvnútra na lekárske poslanie v inom čase a na inom mieste. Vergheseeho román je skutočne rezom do živého – chirurgickým zásahom do duše človeka, aby nás tento zákrok zachránil.
Čítajte viac Kniha týždňa: Zmluva s vodou je neobyčajný príbeh obyčajných ľudí naprieč desaťročiami
Za všetkým hľadaj lásku
Abraham Verghese uchvátil slovenských čitateľov už svojím románom Zmluva s vodou (vydal Tatran), ktorý sa odohráva v Indii. Jeho novinka Rez do živého je sága jednej neobyčajnej rodiny, obraz krajiny zmietanej nepokojmi a všetko to držia pokope pevné ruky chirurga plného neistoty. Príbeh dvoch chlapcov, dvojičiek Mariona a Šivu, sa začína v africkej Etiópii, no rodinnými koreňmi a ďalšími osudmi hrdinov prepája Áziu s Afrikou aj Afriku s Amerikou.
Rez do živého je sága jednej neobyčajnej rodiny, obraz krajiny zmietanej nepokojmi a všetko to držia pokope pevné ruky chirurga plného neistoty
Marion a Šiva sa narodili na začiatku 60. rokov v misijnej nemocnici v Etiópii. Ich život vznikol z tajného vzťahu britského chirurga a jeho asistentky, indickej mníšky, ktorí vedľa seba pracovali v operačnej sále ako perfektne zohratý tím. O ich láske však kolegovia nemali ani tušenia – až do pôrodu. A, žiaľ, nemal o nej tušenie aj jeden z jej aktérov.
Čítajte viac Kniha týždňa: Veľmi nás mrzí, že...
Chlapci svojich rodičov nepoznali, matka za dramatických okolností zomiera pri pôrode a otec bez stopy zmizne. Dvojičky však majú šťastie v nešťastí, vyrastajú v starostlivej opatere indických adoptívnych rodičov Hemmy a doktora Gosha. Príbeh adoptívnych rodičov je zaujímavý sám osebe, keď s napätím sledujeme, ako sa dvaja ľudia stanú zároveň partnermi aj rodičmi. Zdá sa, že tieto dvojičky akoby sa narodili preto, aby rozdávali šťastie, najprv svojim novým rodičom a neskôr aj svojim pacientom. Vyrastajú v šťastnej doktorskej rodine, a tak sa odmala celkom prirodzene zoznamujú s prácou lekárov, veď bývajú priamo v areáli nemocnice. Do ambulancie to majú na skok a tak popri bezstarostných detských hrách spoznávajú aj ľudskú bolesť, strach, nešťastie, ale aj nádej, aké denne vidia v tvárach pacientov. V krajine, kde vládne cisár, pracujú dvaja indickí doktori s tým, čo majú k dispozícii, no vždy robia všetko pre záchranu pacienta. V synoch to celkom samozrejme prebudí záujem o medicínu a humánna podstata tohto povolania sa v nich hlboko zakorení. Najprv však musia dospieť a každý po svojom sa vyrovnať so svojou identitou opradenou rodinnými tajomstvami a vybrať si svoju vlastnú cestu.
Chlapcov od detstva spája silné puto, sú ako jedna bytosť. To, čo ich napokon od seba oddelí, nie sú chirurgické nožnice, ale ich odlišné povahy
Chlapcov od detstva spája silné puto, sú ako jedna bytosť – ŠivaMarion alebo MarionŠiva, večne so spojenými hlavičkami. To, čo ich napokon od seba oddelí, nie sú chirurgické nožnice, ale ich odlišné povahy. A tie sa bolestivo prejavia vo vzťahu k jednej dievčine, s ktorou spolu vyrastali. Keď telo dospieva, často predbehne hlavu i srdce a nechá ich niekde za sebou. Kým jeden sa cíti byť zodpovedný za všetko, druhý žije pre dnešok a z ničoho si ťažkú hlavu nerobí. Všetko má svoje následky a tieto sú kruté. Pre všetkých.
Čítajte viac Kniha o cintoríne kriesi strašidlá našej spoločnosti. Mátajú tu dodnes
Liečba sluchom
V krajine zatiaľ dôjde k neúspešnému politickému prevratu, ktorý poznačí aj ich rodinu. Cesty dvoch bratov tak definitívne rozdelí nielen sklamanie a osobná tragédia, ale aj historické udalosti. Marion musí opustiť Etiópiu a v štúdiu medicíny pokračuje v USA, kým jeho brat Šiva sa medicíne venuje doma, v Etiópii. Aj ako neštudovaný dosahuje vynikajúce výsledky. Marion v Amerike zisťuje, že aj v takej bohatej krajine nemajú všetci pacienti rovnaké šance – aj tu sú chudobné nemocnice, kde imigranti ošetrujú spravidla ľudí inej farby pleti. Sám v takej nemocnici pracuje a veľmi tvrdo.
Čítajte viac Kniha týždňa: Western ako život na úteku
Napokon sa náhodou stretne so svojou bývalou láskou. Vyhľadá otca, ktorý ich ako deti opustil a spoznáva jeho vlastný životný príbeh, v ktorom sa za úspešným chirurgom skrýva zranený a neistý človek. Za bolestivých okolností sa zíde aj so svojím dvojčaťom, s ktorým sa odcudzili. Môže však po tom všetkom dôjsť k odpusteniu a k vyliečeniu?
Abraham Verghese verí, že áno. Napísal mimoriadne citlivý príbeh ľudskej duše pod chirurgickým nožom a zároveň zložil poctu lekárskemu povolaniu a poslaniu. Nechá nás nazrieť do nemocníc, operačných sál aj do čakární plných pacientov. Ústami rozprávača Mariona sa pýta: Pamätám si všetky tie tváre? Odpovedá obľúbeným citátom svojho otca: Aké vyšetrenie a liečbu môže lekár podať sluchom? Útechu.
Román je ako spletité životné dobrodružstvo napínavý, ako ľúbostný príbeh je zároveň desivý, ako historický príbeh prepája kontinenty a zoči-voči krehkosti ľudského života búra hranice medzi náboženstvami aj medzi rasami a spoločenskými vrstvami.
Román Rez do živého je ako spletité životné dobrodružstvo napínavý, ako ľúbostný príbeh je zároveň desivý, keď popisuje ženskú obriezku či ženy, ktorým priskorý a vekovo nerovný vydaj poškodil zdravie. Ako historický príbeh prepája kontinenty a zoči-voči krehkosti ľudského života búra hranice medzi náboženstvami, ako keď v románe hinduistka zapaľuje sviečku mníške v katolíckom kostole, aj medzi rasami a spoločenskými vrstvami.
