Hlavnú cenu World Press Photo získal Tereba v roku 1959 vo svojej hlavnej doméne – športovej fotografii. Nevenoval sa len športu; bol napríklad jedným z dvorných fotografov českého popového speváka Karla Gotta.
Tereba, rodák z Prahy, bol v športovom prostredí odmalička. Jeho otcom bol stolný tenista Václav Tereba. Stanislav Tereba sa vyučil za fotografa a kariéru začínal v roku 1956 fotením pre výrobcov športového vybavenia.
Od roku 1960 potom po tri desaťročia pracoval pre denník Večerní Praha. Neskôr pôsobil v ďalších rôznych médiách a aj ako fotograf „na voľnej nohe“.
Jeho snímky mu vyniesli niekoľko cien v ČSSR aj v zahraničí. Jedno z najväčších ocenení pre fotografov, hlavnú cenu World Press Photo, získal v roku 1959 za snímku futbalového brankára Miroslava Čtvrtníčka s názvom Brankár v daždi.
Stanislav Tereba sa stal jedným z prvých víťazov súťaže World Press Photo, ktorá vznikla v roku 1955.
