Feldek dostal medailu za prínos k československej a následne k českej a slovenskej kultúrnej spolupráci, ako aj k vzťahom medzi Českom a Slovenskom.
„Ľubomír Feldek je človek hlboko spojený s Československom, rodinnými koreňmi a v neposlednom rade tým, že žil striedavo v Prahe i Bratislave. Je to človek, ktorý si uvedomuje, aké dôležité je partnerstvo a hlboké spojenectvo Čechov a Slovákov,“ povedal Jindrák.
Dodal, že Feldek sa dokáže ozvať voči bezpráviu. V tejto súvislosti pripomenul Feldekov protest z roku 1989 proti uväzneniu Václava Havla v komunistickom Československu.
„Český a slovenský národ stáročia spájajú nielen politické a kultúrne, ale aj ľudské a citové vzťahy,“ povedal Feldek.
V súčasnosti 88-ročný Feldek sa presadil aj v prozaickej tvorbe a niektoré jeho hry a adaptácie uviedli divadlá v Česku a na Slovensku. Stal sa uznávaným prekladateľom, napísal napríklad aj scenár k obľúbenej rozprávke Perinbaba režiséra Juraja Jakubiska.
V roku 2004 bola v češtine vydaná jeho Veľká kniha slovenských rozprávok. Do slovenčiny zase prebásnil napríklad zbierku balád Kytice z pera Karla Jaromíra Erbena.
Feldek nie je prvým Slovákom, ktorý dostal uvedené ocenenie. Napríklad predvlani medailu prevzal významný slovenský herec Martin Huba.
