Online rozhovor s textárom Michalom Horáčkom

Dobry den, p. Horacek, chcel by som sa opytat, ako sa vam spolupracuje so slovenskymi umelcami. Skladba Stedry vecer, ktoru naspievala Katarina Koscova s Vojtom Dykom, je nadherna. Ako vznikala? - Peter

Dobrý den. Moje tvurčí dráha je se slovenskými kolegy spojena od samých začátku, vždyť uplně první album bylo pro Hanu Hegerovou a na tom druhém byl Richard Muller. Později jsem pro Česko objevil mladičkou Janu Kirschner… a tak to pokračovalo a pokračuje. Kapelu, s níž vystupuji, řídí Slovák Matej Benko, muj lyrikál režíroval Slovák Dodo Gombár, pracuji s Katarínou Koščovou, Szidi Tobias, Katkou Knechtovou a dalšími. Není to kvuli nějakému politickému „bratrství“, ale jen proto, že ti všichni jsou prostě dobří.Výborní.

Pod tou fotkou vidim, ze vzdelanie si cenite viac ako jachtu. Co ste vystudoval vy sam, ak sa mozem spytat? :) - Julia

Kdysi jsem absolvboval American Studies v Saint Paul, USA. Po revoluci Universitu Karlovu, obecnou antropologii. Mám titul PhD.

Ako tvorite? Cim si pomahate? Co vas inspiruje? - milada

Umělecká tvorba je něco jiného nežli třeba konstrukce mostu. Píle je fajn, ale tou lze jen cosi rozvíjet. A to nápad. Človeka to prostě musí napadat – na-padat odkudsi shury. Je to čirý dar, milost. Takže spíš čekám, a když inspirace přijde, jsem vděčný.

Asi nebudete chciet hodnotiti kolegov, ale - je dnesna generacia textarov lepsia ci horsia ako silny generacia typu Borovec, Rytir, Vrba a spol? a samozrejme vy... - karol

Já to opravdu hodnotit nechci, ani neumím. To je úkol pro kritiky.

Ste vraj rozpravkovo bohaty: ake to je? - Ivana

Pekná rozprávka.

Viete spievat? Neskusali ste to? lebo podla mna ani pan Hapka velmi nevie:-) - kamila

Z čiste technického hlediska neumí zpívat ani Hegerová, ani Dylan, ani Cohen. Ale to u šanzonu není podstatné. Ze šanzoniérského hlediska je Hapka zcela nenahraditelný… ale ano, v SuperStar by asi mezi posledních 50 nepostoupil

Aky mate pocit, ked vase pesnicky v cestine spievaju slovenski interpreti? vedia to? - julia

Je to pozoruhodné: taková Jana Kirschner má lepší češtinu než Češi. Ale i Richard Muller, Katka Koščová… nejspíš je to proto, že je to ta „ideální“ čeština, kterou ovšem žádný Čech neumí, protože se někde v Česku narodil a nekde žije, třeba v Praze nebo v Ostravě – a tam už jsou určitá nářečí a akcenty. Takže: za krásnou češtinou ke slovenským zpěvákum.

Ako to bolo na zaciatku s Fortunou? Bol to vas napad? vy sam stavkujete? - Jurasek

To není odpověď na pár vět. Ano, založil jsem ji. Ano, i dnes si občas vsadím, vesměs na tenis.

Niektore vase texty su notoricky zname a casto ich pocut z radii. Mali ste niekedy chut, s odstupom casu, v niektorych este nieco prepisat? Alebo su dokonale?:-) - Norbi

Pěkná otázka. Žádné umělecké dílo není, podle mne, „hotové“. Báseň nelze dokončit, lze ji pouze opustit… Proto samozřejmě mívám přání něco na svých starých věcech zmenit. Nejspíš je dobře, že to nejde – to by pak možná nikdy nic nevzniklo.

Ste v kontakte s pani Hegerovou? Ako sa ma? A neda mi - jej posledny album zozal aj kritiku za spev, ze uz znie hovori - spieva, vyslovuje velmi starecky. myslite si, ze mala ten album este vydat? nepokazila si tak trochu svoje skvele renome? - Eva R.

Paní Hana se sama, po zralé úvaze, stáhla z uměleckého, ale i z veřejného života do klidného ústraní. Bylo to po dlouhé, složité umělecké dráze a má na to plné právo. Nerad bych do toho jakkoli zasahoval… Na její poslední album soukromý názor mám, ale ponechám jej jako soukromý.

Co rad robite? a ozaj, robite vobec?:-) - laura

Rád dělám mnoho věcí – hraji si s dcerkou, učím se italsky, čtu, přednáším, hraji tenis, chodím do divadel, sbírám obrazy… Ale nejraději pracuji. Poté, co jsem prodal firmu, práce přibylo: napsal jsem čtyři knihy, vystudoval universitu, napsal diplomovou a dizertační práci (ta druhá právě vyšla pod názvem Habitus hazardního hráče), napsal básnickou sbírku (Český kalendář) villonských balad, napsal a vyprodukoval lyrikál Kudykam pro Státní Operu, vystupuji v programu Mezi námi, který navštevuje menší města po ČR, zabývám se charitativní činností, vydal jsem čtyři alba a připravuji další (dvojalbum Český kalendář, má vyjít v novembri). Také začínám práci na případném novém projektu s Richardem Mullerem a připravuji se na seminář, který bych měl vést na Fakultě sociálních věcí UK v Praze.

Zdravim, rozumiete dobre po anglicky? A ak ano, zaujimalo by ma, texty ktoreho umelca sa vam pacia, ked si ich vyznam prelozite? - Hanibal

Relativně anglicky umím. V roce 1982 jsem za své články dostal v USA novinářskou cenu a možná, že v psané podobě ovládám angličtinu lépe než češtinu. Napsal jsem anglicky i villonské balady. Ale jestli to znamená, že to opravdu ovládám, to si soudit netroufám. Z anglických textu obdivuji práci Boba Dylana, Paula Simona, Randyho Newmana, Shella Silversteina a zejména Leonarda Cohena.

Bavia vas texty aktualne popularnych ceskych kapiel ako napriklad Nightwork alebo Midi-Lidi? - Katka

Upřímně řečeno – ne příliš.

dobry den p. Horacek, mam 40 rokov, povazujem sa za rockera, som stale slobodny a mierne povedane som za vodou, pred 3 mesiacmi som stretol pravdepodobne zenu svojho zivota. Co by ste mi prosim poradili do zivota aby bol clovek/muz spokojny, zenil by ste sa ? co je recept na uspesne spolunazivanie vo vztahu ? - DAVID

Dobrý den. V tom Vám poradit nedovedu. Buďte rád, že ne. Každý si své lásky, své sázky, své výhry a své prohry hledáme po svém, v tom je to dobrodružství a ten neskonalý povab života.

Pan Horacek, povazujete sa za aktivneho cloveka? Co napriklad sport? Alebo skor ste ten vydobytok poslednych rokov kapitalizmu - teda rekreacny golfista. :) - Ferino

Ano, považuji… relativně. Golf nehraji, ale dodávám: bohužel – nejspíš je pěkné to umět. Jinak hraji asi šest hodin týdně tenis, tak dvě hodiny plavu, a v zimě lyžuji. Běhával jsem, ještě poměrně nedávno, delší tratě (podstoupil jsem i závod na 5 km o sázku). Víc už nestihnu. Ale sport, to ovšem není jediná „aktivita“. Dávám přednost aktivitě myšlenkové – čtení, čtení, čtení… a pak vlastní psaní.(mimochodem: přišel jsem na chuť i Facebooku, chce to specifický zposob komunikace, vcelku mě to baví).

Trufli by ste si pisat texty aj v inom jazyku? v slovencine napriklad, ci v anglictine? - ivan

Anglicky píši vcelku běžně (nedávno jsem napsal jednu baladu i pro Janu Kirschner, možná bude na novém albu), ale slovenština je pro mne mnohem obtížnejší. Moc rád bych slovensky něco napsal, a už jsem se i pokusil, ale nebyl jsem s tím spokojený.

V com je caro cestiny a v com je caro slovenciny? - Somorovska

Kouzlo každého jazyka je právě v tom, že je to specifický jazyk, a tím také, jak poznamenal Wittgenstein, i specifický svět. Obsahuje i určitou historii a také zvláštní kulturu. Proto je skvělé umět co nejvíce jazyku a je mi líto, že jsem si jich neosvojil víc. Ale to skutečné kouzlo… je v tom, že určitá řeč je naše mateřština. To se nahradit nikdy nedá.

Dobry den, fakt si myslite, ze prachy su ta najdolezitejsia vec v zivote ? - Ing. Ivo Ušiak

Dobrý den. Ne, to si nemyslím a nikdy jsem si to nemyslel. Svědčí o tom celá moje tvorba, ať už umělecká nebo publicistická.

Caf ! Mas akvarko ? - btb

Nazdar. Mám.

Ake su avse najblizsie a najnovsie projekty? - peter

Už jsem odpovídal v předcházejících odpovědích, ale mohu to shrnout: Po nové společensko-vědní práci z antropologie je to příprava 2-alba Český kalendář (podílejí se na tom i Vojta Dyk, Zdeněk Svěrák, Lenka Dusilová, Lucia Šoralová, Michael Kocáb. Katka Koščová, Bára Basiková, Lenka Nová, Szidi Tobias a další), prvotní úvahy s Richardem Mullerem o případném společném albu, a také nové přednášky (na kosmologické téma) – nejbližší bude 25.5. v rámci TED.

Ako píšete texty? Ceruzkou na zdrap papiera, perom do notesa alebo prstami na klavesnici pocitaca? :) - Tomi

Vždy ceruzkou na zdrap – čehokoli. Hlavně, když je co zapsat.

Dobrý deň prajem. Aký je pohľad rešpektovanej a uznávanej osobnosti na smerovanie našej spoločnosti? Myslíte si, že obrovská kríza, ktorá nevyhnutne musí prísť, bude katarziou a zrodením novej spoločnosti alebo sa ponorí ešte do väčších sra.iek? Čo vás dokáže ešte potešiť okrem radosti z tvorby a svojej rodiny? - palo

Dobrý den. Na tak rozsáhlou otázku bych Vám tu neuměl odpovědět jinak nežli několika zjednodušujícími bonmoty. Ale je to otázka legitimní (přestože Vy v té své už sugerujete „správnou“ odpověď) – občas k témtatu něco napíšu na Facebooku.

Na Slovensku boli nedávno nejaké spory ohľadom autorských práv napríklad pri púšťaní pesničiek na stužkových či spievaní skladieb na vystúpeniach napríklad detských zborov. Čo si vy myslíte o takýchto poplatkoch, čo si vôbec myslíte, ako by mali fungovať autorské práva v hudbe a v neposlednom rade - vedia z tantiém vyžiť aj textári? - František

Záleží na tom, co myslíte tím „vyžiť“. Nicméně to se dnes už týká jen několika málo jednotlivcu. V éře přepalování už to není profese, ale spíše hobby. A samozřejmě- z morálního hlediska je duševní vlastnictví stejně hodnotné jako když vlastníte slepici nebo dum. Proč by ten, kdo vyrobí stul, měl za své dílo odměnu dostávat, a skladatel nebo textař ne?

Dobry den, ktory z ceskych dostihovych koni Vam najviac prirastol k srdcu ? - kentaur

Klisna Latina.

Pán Horáček, nikdy ste nemali ambíciu vyskúšať si aj písanie scenárov? Ďakujem za odpoveď. - Mária

Zrovna to zkouším. Ve spolupráci s Tomášem Belkem začínáme psát scénář k filmu. Víc ale prozradit nechci, nejspíš se nám to nepovede.

Dobrý deň pan Horáček, včera sme boli na koncerte, bolo to užasne Vaše vystúpenie, prednes balady, celá atmosféra koncertu a pravdaže Lucka. Držíme Vám palce a prajeme veľa krásnych balád a hlavne zdravíčko. - maja

Dobrý den. To jste mě potěšila, opravdu. Diváci a posluchači, kteří se tím, co děláme, cítí být inspirovaní, jsou tím daleko nejcennějším „honorářem“, který muže tvurce očekávat. Chci věřit, že se zadaří i dnes večer v Nitre.

Děkuji všem, kteří přišli na tenhle chat a přeji všechno dobré. A někdy zase – nashledanou/do­videnia.