József Demmel: Panslávi v kaštieli
Kniha maďarského historika odkrýva doteraz málo známu alebo úplne neznámu kapitolu zo slovenských dejín - osudy slovenskej šľachty v 19. storočí, v storočí nabitom nacionalizmom a nacionálnymi konfliktmi. Demmel s hlbokou znalosťou veci demonštruje, ako sa na regionálnej úrovni vyslovene „konštruuje“ nové etnikum.
Na príklade hlavne Turčianskej župy a predovšetkým tamojších šľachtických rodín zachytáva prelomové obdobie, keď sa stavovská multietnická krajina mení na štát s dominantným a privilegovaným „moderným“ maďarským národom, keď sa šľachta so slovenským materinským jazykom postupne transformuje na maďarskú šľachtu, a vysvetľuje príčiny, prečo sa tak stalo a prečo sa nestala súčasťou formujúceho sa moderného slovenského národa.
József Demmel (1982) sa zaoberá dejinami slovensko-maďarských vzťahov a slovenskej národnej spoločnosti v 19. storočí. Je tiež šéfredaktorom slovensko-maďarského historického časopisu Kor/ridor.
Z maďarského originálu Pánszlávok a kastélyban (Kalligram 2014) preložila Galina Sándorová.
Kalligram