„Svoj ťažký osud niesol neuveriteľne statočne. Bude nám veľmi chýbať,“ povedal kreatívny producent seriálu Ulice Matěj Podzimek. Nádor na krku mu začal rásť v roku 2004, odvtedy podstúpil niekoľko operácií.
Hofbauer sa prvýkrát objavil v seriáli Pan Tau (1970) v úlohe syna Vlastimila Brodského a účinkoval aj v celovečerných filmoch zo série Pan Tau. Režiséri ho ako detského herca často obsadzovali do úloh darebákov. Najznámejšou z nich je postava Osvalda v detských filmoch Lucie, postrach ulice (1980) a …a zase ta Lucie (1984).
Keďže išlo o koprodukciu s Nemeckom a československé reálie boli biedne, využívali tvorcovia rôzne triky. ,,Keď sme nakrúcali v Nemecku, nesmeli sme vyhadzovať prázdne plechovky od kokakoly, zbierali sme škatule od práškov na pranie, rôzne iné škatule, všelijaké obaly a viezli sme to do Česka. Tu v obchodnom dome Kotva sa všetky tie veci napchali do regálov, aby to vyzeralo ako v Nemecku," zaspomínal si Hofbauer pre český denník Aha.
Hofbauer účinkoval aj v seriáli My všichni školou povinní (1984) a vo filmoch Páni kluci (1975) či Brontosaurus (1979). V menších úlohách sa objavil aj vo filmoch Tankový prapor (1991), Želary (2003) či Normal (2009).
