Osud Lermontovovej Maškarády je takmer taký nešťastný ako jej obsah. Len dvadsaťdvaročný dramatik, básnik a prozaik Lermontov v nej zachytil atmosféru veľkomestského života po nepodarenej dekabristickej vzbure proti cárovi, a tak ani napriek morálnemu posolstvu ústrednej zápletky a autorovým niekoľkonásobným prepisom a korektúram cenzori hru nepustili na javiská. Prvýkrát sa Maškaráda dostala k divákom až roku 1862, teda viac ako dvadsať rokov po Lermontovovej tragickej smrti. Len 26-ročný talentovaný muž zomrel vo vyhnanstve v súboji so starým priateľom svojej rodiny.
V Lermontovovej hre je najmenej toľko drámy, ako bolo v jeho živote. Nestráca sa z nej nič ani v preklade Milana Rúfusa, s ktorým súbor Malej scény vo svojej najnovšej inscenácii pracuje. Prvý dojem na diváka urobí jednoduchá, no vďaka impozantnému svietniku nápaditá a atmosférou nabitá scéna. Už v ďalšom okamihu sa premení na dejisko mátoživého „valčíka“ tanečníkov a tanečníc v krásnych kostýmoch z dielne Silvie Zubajovej. Pohybové choreografie, na ktorých si na Malej scéne dávajú záležať takmer v každej zo svojich inscenácií, posúvajú Maškarádu kamsi do roviny snov – alebo skôr nočných môr?
Pre tragického hrdinu Arbenina (v hre ho stvárňuje presvedčivý Michal Jánoš) iste platí skôr to druhé. Kedysi veľký darebák, hráč a sukničkár „s čertom na duši“ verí, že našiel pokoj duše vedľa svojej cnostnej manželky Niny (Monika Stankovičová). Stačí však jediná nevinná „recidíva“ – návrat ku kartárskemu stolíku v snahe pomôcť prehrávajúcemu kniežaťu – a starostlivo budovaná rovnováha je navždy preč.
Ešte toho večera sa Arbenin s mužom, ktorého zachránil, zúčastní na maškarnom bále. Knieža tu podlieha zvodom neznámej krásky zahalenej maskou. Z flirtu mu ostane len pamiatka v podobe náramku – navlas rovnakého, akým sa ešte nedávno honosila Arbeninova krásna manželka. V zmätenom mužovi sa prebúdzajú staré besy. Ešte si však neuvedomuje, že nešťastná náhoda sa stane začiatkom jeho smutného konca.
Maškaráda sa na Malej scéne predstaví v premiére zajtra o 19. hodine. Účinkujú v nej aj Marián Viskup, Danica Matušová, Daniel Ratimorský, Lukáš Pelč, Erik Peťovský, Kristína Grolichová, Bronislava Kováčiková, Petra Malatincová, Sylvia Mannová, Klára Mockovčiaková, Zuzana Šuvadová, Alexandra Urbanová, Ondrej Bortlík, Brian Brestovanský a Matúš Mihálik.
