Minulosť a prítomnosť sa pretnú v jednom dni, počas ktorého sa odohráva Werfelova majstrovská novela, vychádzajúca po prvý raz v slovenčine. V psychologickom príbehu z predvojnového Rakúska už prebleskujú prvé náznaky katastrofy, ktorá má čoskoro pohltiť celú Európu.
Je to dráma muža, ktorému frak po mŕtvom spolužiakovi navždy zmení život. Hoci pochádza z chudobných pomerov, svadba so zámožnou Améliou ho dostane medzi viedenskú elitu. V honbe za majetkom sa dopustí zrady, no život bez osudovej lásky ho dovedie k samote a večnému smútku.
Pražský rodák Franz Werfel (1890–1945) bol rakúsko-českým nemecky píšucim spisovateľom, dramatikom a básnikom židovského pôvodu so záujmom o monoteistické náboženstvá, obzvlášť katolícku kresťanskú vieru. Bol výrazným predstaviteľom literárneho expresionizmu. Napísal o. i. hru Jacobovski a plukovník či čitateľsky úspešný román o svätej Bernadette nazvaný Pieseň o Bernadette.
Z nemeckého originálu Eine blassblaue Frauenschrift (prvé vydanie Editorial Estrellas, Buenos Aires 1941) preložila Veronika Deáková.
Premedia
