Román rozvíja príbeh ženy, ktorú drsne vytrhli z prirodzeného prostredia a nespravodlivo poslali do pracovného tábora na Sibíri, no ona si tam spontánne uchovala svoju prirodzenú ľudskosť.
Tatárska spisovateľka Guzeľ Jachina (1977) študovala jazyky na Tatárskej štátnej univerzite, pracovnú kariéru začínala v reklamnom priemysle. Jej románový debut, inšpirovaný skutočným životným príbehom autorkinej starej mamy, sa stal v Rusku literárnou udalosťou. Jachina zaň dostala najvýznamnejšiu ruskú literárnu cenu Veľká kniha, a bol preložený do vyše dvadsiatich jazykov.
V ruskom origináli Zuľejcha otkryvajet glaza (ACT, 2015). Preložil Ján Štrasser.
Slovart