„Zo včielky Maje sa stala včielka trieska,“ komentoval novú podobu počítačom vytvorenej Maje regionálny denník Dresdner Neueste Nachrichten. Podľa celoštátneho denníka Die Welt je z nej teraz „včielka s osím pásom“. „Poblúznenie štíhlosťou už dorazilo aj do detského vysielania. Kilá musela zhodiť aj roztomilá bacuľatá Maja,“ poznamenal k novému vzhľadu populárnej figúrky berlínsky denník. A podľa Der Tagesspiegel sa včielka vracia po odtučňovacej kúre.
Švajčiarsky denník 20 Minuten dospel k záveru, že „Maja je evidentne na diéte“. „Zdá sa, že ideál krásy sa rozšíril aj do zvieracej ríše,“ glosoval švajčiarsky denník. Rakúsky Der Standard dal svojmu príspevku titulok Včielka Maja: tučné roky sú preč.
Na stranu tvorcov sa, naopak, postavil server nemeckého časopisu Der Spiegel, podľa ktorého na chudšej hrdinke nie je nič zlé a je to len ukážka toho, že seriál ide s dobou. „Je predsa pravda, že pôvodná Maja mala nadváhu a jej index telesnej hmotnosti bol katastrofálny,“ rypol si do originálnej kreslenej postavičky z pôvodnej série, ktorá sa tešila veľkej obľube aj u Slovákov.
„Diskusiu o chudnutí (u detí) sme tým rozhodne vyvolávať nechceli,“ reagovala na debatu okolo seriálu samotná televízia ZDF, ktorá v spolupráci s francúzskym kanálom TF1 dala v 3D grafike vyrobiť 78 nových epizód dobrodružstiev Maje a jej kamarátov. V Nemecku sa začnú vysielať od Veľkej noci. Modernejšia vizuálna podoba vrátane štíhlejších hrdinov je podľa ZDF výsledkom prispôsobenia dynamiky príbehu dnešným diváckym návykom.
Vedúca detského vysielania druhého programu nemeckej verejnoprávnej televízie Barbara Biermannová tiež vysvetlila, prečo novú znelku miesto Gotta, ktorého hlas je v Nemecku so seriálom neodmysliteľne spätý, naspieva nemecká speváčka Helene Fischerová. „Ak by sme prevzali originál od Karla Gotta pre novú Maju, očakávali by diváci tú starú, 2D Maju,“ tvrdí Biermannová. V ankete na internetovom portáli t-online.de sa však vyše 80 percent účastníkov vyjadrilo, že sa im viac páči práve tá stará Maja, ako tá moderná, chudá.
