Cenu za najlepšiu snímku roka si celkom na záver slávnostného ceremoniálu 84. ročníka cien Americkej filmovej akadémie prevzal producent Thomas Langmann. The Artist je pritom vôbec prvým francúzskym filmom, ktorý zvíťazil v tejto kategórii.
Producent Langman v ďakovnej reči spomenul aj svojho otca, producenta Clauda Berriho, ktorý spolupracoval aj s Milošom Formanom. Neskôr však pustil k slovu aj režiséra Michela Hazanaviciusa – autora myšlienky a scenára k filmu, ktorý je poctou dielam zo začiatkov hollywoodskej éry a oslavuje kinematografiu.
Hazanavicius si podľa očakávaní odniesol sošku pre najlepšieho režiséra. Musel sa pred ním skloniť aj Martin Scorsese, ktorý bol považovaný za jeho najväčšieho rivala v nedeľňajší večer. Na Francúza však tentoraz nemal. A naprázdno obišli aj anglicky hovoriaci herci (spoločne s Mexičanom Demianom Bichirom) v hlavnej mužskej hereckej kategórii. Aj tam sa darilo snímke The Artist a teda konkrétne jeho hlavnému hrdinovi Jeanovi Dujardinovi.
„Milujem vašu krajinu. Ďakujem akadémii. Je to vtipné, ale v roku 1929 prvých Oscarov uvádzal Douglas Fairbanks, lístok stál päť dolárov a celé to trvalo pätnásť minút. Ďakujem Douglasovi Fairbanksovi,“ prečítal lámanou angličtinou nadšený herec z papierika. A na záver pridal aj poriadne emotívny odkaz. „Formidable, merci beaucoup,“ vykríkol nadšene vo svojej materčine.
The Artist bodoval aj v kategórii filmová hudba – cenu si prevzal Ludovic Bource. Kostýmer Mark Bridges sa tešil zo sošky pre najlepšie kostýmy – celková bilancia desaťkrát nominovaného nemého filmu tak bola päť víťazstiev.
Hoci o úspechu snímky The Artist sa šuškalo už týždne dopredu, s napätím sa očakávalo ako dopadne hlasovanie v hlavnej ženskej kategórii. Proti sebe totiž stále dve silné favoritky – Viola Davis a Meryl Streep. Tešila sa napokon druhá menovaná a za tretieho Oscara, ktorý jej pribudol do zbierky pri sedemnástej nominácii, si vyslúžila standing ovation prítomných kolegov.
Streep predniesla veľmi dojímavú ďakovnú reč, ale nešetrila ani humorom. „Keď povedali moje meno, mala som pocit, že polovica Ameriky si teraz hovorí, ále prosím vás. Zase ona?“ Následne však s úsmevom dodala: „Poviem vám, a nech!“
Vo vedľajších hereckých kategóriach počas večera triumfovala herečka Octavia Spencer z filmu Farba citov, ktorej trofej vyrazila dych a dohnala ju k slzám. Veterán Christopher Plummer vzal pozláteného fešáka humornejšie. Zavtipkoval si, kde celé tie dlhé roky bol. „Si len o dva roky starší ako ja, chlapče, kde si bol,“ uviedol Plummer. Aj Octavia Spencer napriek dojatiu utrúsila vtipnú poznámku, keď sa poďakovala, že ju dali dohromady s najsexi chlapíkom večera.
Víťazom v kategórii najlepší cudzojazyčný film sa stal podľa očakávanie Odlúčenie Nadera a Simin od režiséra Asghara Farghadiho. Cenu mu odovzdala herečka Sandra Bullock.
Film s najvyšším počtom nominácií (11), Hugo a jeho veľký objav, bodoval najmä v technických kategóriách – viac nájdete nižšie v prehľade nominácií a víťazov. V scenáristických kategóriach zase premenili nominácie počas večera trochu opomínané Deti moje a Polnoc v Paríži. V kategórii animovaných filmov podľa očakávaní zvíťazila animovaná snímka Rango. Oscara v kategórii dokumentárnych filmov získali TJ Martin, Dan Lindsay a Richard Middlemas za Undefeated.
Tradične sa spomínalo aj na osobnosti, ktoré v uplynulom roku navždy odišli. Legendárnu What a Wonderful World počas zostrihu zaspievala Esperanza Spalding. Tvorcovia oscarového ceremoniálu sa držali svojej výzvy, aby odovzdávanie cien Akadémie bolo oslavou filmov a spomienok na ne. Diváci a diváčky sa tak mohli dozvedieť o prvých filmových zážitkoch a obľúbených filmoch hviezd filmového priemyslu. Odovzdávanie prestížnych filmových cien spestrili svojím vystúpením na filmovú tému aj umelci zo Cirque du Soleil, ktorí si vyslúžili standing ovation od publika plného hviezd.
Prehľad víťazov a nominácií v 84. ročníku udeľovania cien americkej Akadémie filmových umení a vied | |
NAJLEPŠÍ FILM (názov) | (nominovaní producenti) |
The Artist – víťaz | Thomas Langmann |
Deti moje | Jim Burke, Alexander Payne a Jim Taylor |
Hugo a jeho veľký objav | Graham King a Martin Scorsese |
Polnoc v Paríži | Letty Aronson a Stephen Tenenbaum |
Farba citov | Brunson Green, Chris Columbus a Michael Barnathan |
Moneyball | Michael De Luca, Rachael Horovitz a Brad Pitt |
Vojnový kôň | Steven Spielberg a Kathleen Kennedy |
Strom života | Sarah Green, Bill Pohlad, Dede Gardner a Grant Hill |
Príšerne nahlas a neuveriteľne blízko | Scott Rudin |
NAJLEPŠÍ MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON V HLAVNEJ ÚLOHE | (za film) |
Jean Dujardin – víťaz | The Artist |
George Clooney | Deti moje |
Brad Pitt | Moneyball |
Gary Oldman | Jeden musí z kola von |
Demián Bichir | Za lepší život |
NAJLEPŠÍ MUŽSKÝ HERECKÝ VÝKON | (za film) |
Christopher Plummer – víťaz | Začiatky |
Kenneth Branagh | Môj týždeň s Marilyn |
Jonah Hill | Moneyball |
Nick Nolte | Warrior |
Max von Sydow | Príšerne nahlas a neuveriteľne blízko |
NAJLEPŠÍ ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON V HLAVNEJ ÚLOHE (meno) | (za film) |
Meryl Streep | Železná Lady |
Michelle Williams | Môj týždeň s Marilyn |
Viola Davis | Farba citov |
Glenn Close | Albert Nobbs |
Rooney Mara | Muži, ktorí nenávidia ženy |
NAJLEPŠÍ ŽENSKÝ HERECKÝ VÝKON | (za film) |
Bérénice Bejo | The Artist |
Jessica Chastain | Farba citov |
Octavia Spencer – víťaz | Farba citov |
Janet McTeer | Albert Nobbs |
Melissa McCarthy | Dámska jazda |
ANIMOVANÝ FILM | – |
Rango – víťaz | – |
Kocúr v čižmách | – |
Kung Fu Panda 2 | – |
A Cat in Paris | – |
Chico & Rita | – |
VÝPRAVA (mená nominovaných) | (za film) |
Laurence Bennett, Robert Gould | The Artist |
Stuart Craig, Stephenie McMillan | Harry Potter a Dary smrti – 2. |
Dante Ferretti, Francesca Lo Schiavo – víťazi | Hugo a jeho veľký objav |
Anne Seibel, Hélene Dubreuil | Polnoc v Paríži |
Rick Carter, Lee Sandales | Vojnový kôň |
KAMERA (mená nominovaných) | (za film) |
Guillaume Schiffman | The Artist |
Jeff Cronenweth | Muži, ktorí nenávidia ženy |
Robert Richardson – víťaz | Hugo a jeho veľký objav |
Emmanuel Lubezki | Strom života |
Janusz Kaminski | Vojnový kôň |
KOSTÝMY (mená nominovaných) | (za film) |
Lisy Christl | Anonym |
Mark Bridges – víťaz | The Artist |
Sandy Powell | Hugo a jeho veľký objav |
Michael O'Connor | Jana Eyrová |
Arianne Phillips | W.E. |
RÉŽIA (mená nominovaných) | (za film) |
Martin Scorsese | Hugo a jeho veľký objav |
Michel Hazanavicius – víťaz | The Artist |
Alexander Payne | Deti moje |
Woody Allen | Polnoc v Paríži |
Terrence Malick | Strom života |
NAJLEPŠÍ DOKUMENTÁRNY FILM(názov) | (réžia) |
Hell and Back Again | Danfung Dennis a Mike Lerner |
If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front | Marshall Curry a Sam Cullman |
Paradise Lost 3: Purgatory | Charles Ferguson a Audrey Marrs |
Pina | Wim Wenders a Gian-Piero Ringel |
Undefeated – víťaz | TJ Martin, Dan Lindsay a Richard Middlemas |
NAJLEPŠÍ KRÁTKY DOKUMENTÁRNY FILM | (tvorcovia) |
The Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement | Robin Fryday a Gail Dolgin |
God Is the Bigger Elvis | Rebecca Cammisa a Julie Anderson |
Incident in New Baghdad | James Spione |
Saving Face – víťaz | Daniel Junge a Sharmeen Obaid-Chinoy |
The Tsunami and the Cherry Blossom | Lucy Walker a Kira Carstensen |
STRIH (mená nominovaných) | (za film) |
Anne-Sophie Bion, Michel Hazanavicius | The Artist |
Kevin Tent | Deti moje |
Kirk Baxter, Angus Wall – víťaz | Muži, ktorí nenávidia ženy |
Thelma Schoonmaker | Hugo a jeho veľký objav |
Christopher Tellefsen | Moneyball |
NAJLEPŠÍ | (krajina) |
Bullhead (originálny názov: Rundskop, réžia: Michael R. Roskam) | Belgicko |
Monsieur Lazhar (Philippe Falardeau) | Kanada |
Odlúčenie Nadera a Simin (Jodaeiye Nader az Simin, Asghar Farhadi) | Irán |
Footnote (Hearat Shulayim, Joseph Cedar) | Izrael |
In Darkness (Agnieszka Holland) | Poľsko |
MASKY (mená nominovaných) | (za film) |
Martial Corneville, Lynn Johnston a Matthew W. Mungle | Albert Nobbs |
Edouard F. Henriques, Gregory Funk a Yolanda Toussieng | Harry Potter a dary smrti 2. |
Mark Coulier a J. Roy Helland | Železná lady |
NAJLEPŠIA POVODNÁ FILMOVÁ HUDBA (mená nominovaných) | (za film) |
John Williams | Tintinove dobrodružstvá |
Ludovic Bource – víťaz | The Artist |
Howard Shore | Hugo a jeho veľký objav |
Alberto Iglesias | Jeden musí z kola von |
John Williams | Vojnový kôň |
NAJLEPŠIA POVODNÁ FILMOVÁ | (za film) |
Man or Muppet (hudba a text: Bret McKenzie) – víťaz | Muppets |
Real in Rio (hudba: Sergio Mendes a Carlinhos Brown, text: Siedah Garrett) | Rio |
NAJLEPŠÍ KRÁTKY ANIMOVANÝ FILM | (tvorcovia) |
Dimanche / Sunday – víťaz | Patrick Doyon |
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore | William Joyce a Brandon Oldenburg |
La Luna | Enrico Casarosa |
A Morning Stroll | Grant Orchard a Sue Goffe |
Wild Life | Amanda Forbis a Wendy Tilby |
ZVUK – STRIH (mená nominovaných) | (za film) |
Lon Bender a Victor Ray Ennis | Drive |
Ren Klyce | Muži, ktorí nenávidia ženy |
Philip Stockton a Eugene Gearty | Hugo a jeho veľký objav |
Ethan Van der Ryn a Erik Aadahl | Transformers 3 |
Richard Hymns a Gary Rydstrom | Vojnový kôň |
ZVUK (mená nominovaných) | (za film) |
David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce a Bo Persson | Muži, ktorí nenávidia ženy |
Tom Fleischman a John Midgley | Hugo a jeho veľký objav |
Deb Adair, Ron Bochar, Dave Giammarco a Ed Novick | Moneyball |
Greg P. Russell, Gary Summers, Jeffrey J. Haboush a Peter J. Devlin | Transformers 3 |
Gary Rydstrom, Andy Nelson, Tom Johnson a Stuart Wilson | Vojnový kôň |
VIZUÁLNE EFEKTY (mená nominovaných) | (za film) |
Tim Burke, David Vickery, Greg Butler a John Richardson | Harry Potter a Dary smrti – 2. |
Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossman a Alex Henning – víťaz | Hugo a jeho veľký objav |
Erik Nash, John Rosengrant, Dan Taylor a Swen Gillberg | Real Steel: Oceľová päsť |
Joe Letteri, Dan Lemmon, R. Christopher White a Daniel Barrett | Zrodenie planéty opíc |
Scott Farrar, Scott Benza, Matthew Butler a John Frazier | Transformers 3 |
ADAPTOVANÝ SCENÁR (mená nominovaných) | (za film) |
Aaron Sorkin, Steven Zaillian, Stan Chervin | Moneyball |
Alexander Payne, Nat Faxon, Jim Rash – víťazi | Deti moje |
John Logan | Hugo a jeho veľký objav |
George Clooney, Grant Heslov, Beau Willimon | Deň zrady |
Bridget O'Connor, Peter Straughan | Jeden musí z kola von |
POVODNÝ SCENÁR (mená nominovaných) | (za film) |
Woody Allen – víťaz | Polnoc v Paríži |
Michel Hazanavicius | The Artist |
Kristen Wiig, Annie Mumolo | Dámska jazda |
Asghar Farhadi | Odlúčenie Nadera a Simin |
J.C. Chandor | Margin Call |
Takto prebiehalo udeľovanie Oscarov online:
5:35: Herec Tom Cruise vyhlási Oscara pre najlepší film roka. Víťazom sa stal favorizovaný The Artist. Premenil tak na úspech. Ceremoniál sa končí, hostia sa teraz poberú na párty, ktoré organizujú rozličné firmy či štúdiá po slávnostnom gala.
5.23: Herec Colin Firth vyhlási najlepšiu herečku v hlavnej úlohe. Víťazkou sa stáva Meryl Streep. Gratuluje je aj najväčšia konkkurentka – herečka Viola Davis. Streep, pre ktorú toto bola sedemnásta nominácia a je to jej tretí Oscar, tlieskajú hostia postojačky.
5.14: Herečka Natalie Portman predstavuje päticu nominovaných hercov v kategórii Herec v hlavnej úlohe. Víťazom sa stal Francúz Jean Dujardin. „Milujem vašu krajinu. Ďakujem akadémii. Je to vtipné, ale kedysi prvých Oscarov uvádzal Douglas Fairbanks, lístok stál päť dolárov a celé to trvalo pätnásť minút. Ďakujem Douglasovi Fairbanksovi,“ prečítal lámanou angličtinou nadšený herec z papierika. A na záver pridal aj poriadne emotívny odkaz vo francúzštine.
5:03: Speváčka Esmeralda Spalding spieva spomienkovú skladbu pri medailóne venovanom zsonulým herečkám a hercom.
4.51: Herec Michael Douglas vyhlási najlepšieho režiséra roka. Cenu si odnáša Michel Hazanavicius za réžiu filmu The Artist. „Ďakujem, ďakujem vám pekne,“ odkázal nadšený Hazanavicius, ktorý zvíťazil v tejto kategórii podľa očakávaní.„Občas je život zázračný a dnes je ten práve deň. Ďakujem vám,“ rozlúčil sa.
4.35: Cenu prišli odovzdať herečky z komédie Dámska jazda – Kristen Wiig, Maya Rudolph, Rose Byrne a Melissa McCarthy – vyhlásili víťazov v kategórii krátkych dokumentov.
4:24. Herečka Angelina Jolie v odvážnych šatách Versace prezentuje Oscara pre najlepší adaptovaný scenár a najlepší pôvodný scenár. Víťazom v prvom prípade sa stal Alexander Payne so svojím tímom, ktorí adaptovali knižnú predlohu do filmu Deti moje. V prípade pôvodného scenára zvíťazil Woody Allen – cenu si však, ako zvyčajne, prevziať neprišiel.
4.15: Herec Will Ferrell vyhlásil Oscara pre najlepšiu filmovú skladbu. Získal ho Brett McKenzie za pieseň z filmu Muppets.
4.11: Herečka Penelope Cruz a herec Owen Wilson prezentujú kategóriu najlepšia filmová hudba. Víťazom sa podľa očakávania stal Francúz Ludovic Bource a jeho hudba k filmu The Artist.
3:59: Herečka Melissa Leo vyhlási víťaza v kategórii Najlepší herec vo vedľajšej úlohe. Víťazom sa stal Christopher Plummer za výkon vo filme Začiatky.
3.53: Herečka Emma Stone s kolegom Benom Stillerom prezentujú cenu pre Najlepšie vizuálne efekty. Stone rozohráva scénku, aká je šťastná, že prvýkrát prezentuje cenu. Víťazom sa stal film Hugo. Víťazom sa stali trikári Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossman a Alex Henning.
3.45: Herec a komik Chris Rock prišiel odovzdať Oscara pre najlepší animovaný film. Víťazom sa stala snímka Rango.
3.40: Herečka Gwyneth Paltrow a herec Robert Downey Jr. prišli odovzdať cenu pre najlepší dokumentárny film. Víťazom sa stala snímka Undefeated, za ktorým stojí trojica filmárov TJ Martin, Dan Lindsay a Richard Middlemas.
3.33: V priestoroch bývalého Kodak Theatre sa začalo predstavenie Cirque de Soleil na oslavu filmu.
3.20: Herečka Tina Fey a herec Bradley Cooper prezentujú kategóriu Najlepší strih, Najlepší strih zvuku a Najlepšia zvuková mixáž. Víťazom prvej sa stali Angus Wall a Kirk Baxter za film Muži, ktorí nenávidia ženy. V prípade druhých dvoch kategórií zvíťazili Philip Stockton a Eugene Gearty so strihom zvuku vo filme Hugo a jeho veľký objav, rovnaký film bodoval aj s mixážou zvuku. Ide o štvrtú premenenú nomináciu pre film Hugo a jeho veľký objav.
3.10 Herec Christian Bale vyhlásil cenu pre Najlepšiu herečku vo vedľajšej úlohe. Víťazkou sa podľa očakávania stala Octavia Spencer, ktorá nemohla skryť dojatie. Je to prvý Oscar pre Farbu citov.
3.05: Herečka Sandra Bullock vyhlasuje kategóriu Najlepší cudzojazyčný film. Pripravila si krátky vstup v nemčine – z Nemecka pochádza jej rodina. Víťazom kategórie sa podľa očakávania stal Rozchod Nadera a Simin – iránsky film od režiséra Asghara Farhadiho.
2.53: Herečka Cameron Diaz a speváčka Jennifer Lopez odovzdávajú cenu za najlepšie kostýmy a mejkap. Víťazom prvej kategórie sa stal Mark Bridges za kostýmy pre film The Artist a pre desaťkrát nominovaného The Artista získal prvú cenu večera. Najlepšie masky podľa akadémie vytvorili Mark Coulier a J. Roy Helland vo filme Železná lady.
2.41: Prvú z cien večera prichádza udeliť herec Tom Hanks v kategórii Najlepšia kamera a výprava. Dve z jedenástich nominácii na cenu premenili film Hugo a jeho veľký objav. Víťazom prvej kategórie sa stal kameraman Robert Richardson, v prípade výpravy uspeli Dante Ferretti a Francesca Lo Schiavo.
2.36: Billy Crystal sa prihovára hosťom a následne speváckym číslom predstavil nominované filmy, ktoré bojujú o sošku pre Najlepší film.
2.30: Práve odštartoval ceremoniál 84. ročníka vyhlásenia cien Americkej filmovej akadémie. Hosťom aj divákom sa prihovoril Morgan Freeman a cez vtipnú upútavku, ktorá je paródiou na nominované filmy, predstavil moderátora večera Billyho Crystala.