Rozsiahly román je úzko spätý so životnými osudmi prekladateľky a poetky Bohumily Grögerovej a výtvarníčky Adrieny Šimotovej.
Víťazkou prozaickej kategórie sa stala Anna Bolavá s knihou Do tmy, Literu za poéziu získal Ladislav Zedník za zbierku Město jeden kámen, cenu čitateľov získala herečka Aňa Geislerová za denníkové zápisky s názvom P.S., objavom roka sa stala publikácia Ženy na rozcestí Blanky Jedličkovej, najlepšou knihou pre deti a mládež je Vynálezárium od Robina Krála.
V kategórii literatúry faktu uspela kniha Vše pro dítě! Válečné dětství 1914 – 1918, ktorú spoločne napísali Milena Lenderová, Martina Halířová a Tomáš Jiránek, Literu za nakladateľský čin dostali Barbora Baronová a Dita Pepe za Intimitu, za najlepšiu prekladovú knihu vyhlásili Pískový vrch poľskej spisovateľky Joanny Bator, ktorú do češtiny preložila Iveta Mikešová, a blogom roka sa stal Humans of Prague od Tomáša Princa.
| Prehľad víťazov a víťaziek cien Magnesia Litera 2016: |
|---|
| Magnesia Litera – Kniha roku: Daniela Hodrová – Točité věty |
| Litera za prózu: Anna Bolavá – Do tmy |
| Litera za poéziu: Ladislav Zedník – Město jeden kámen |
| Litera za knihu pre deti a mládež: Robin Král – Vynálezárium |
| Litera za literatúru faktu: Milena Lenderová, Martina Halířová a Tomáš Jiránek – Vše pro dítě! Válečné dětství 1914 – 1918 |
| Litera za nakladateľský čin: Barbora Baronová a Dita Pepe – Intimita |
| Litera za prekladovú knihu: Joanna Bator – Pískový vrch (z poľštiny preložila Iveta Mikešová) |
| Litera pre objav roku: Blanka Jedličková – Ženy na rozcestí |
| Cena čitateľov: Aňa Geislerová – P.S. |
| Magnesia blog roku: Tomáš Princ – Humans of Prague |
