Hoci bola Frýbová slávna a známa osoba, nebude mať oficiálnu smútočnú rozlúčku. „Na prianie Zdeny Frýbovej sa nebude konať žiadny pohreb,“ povedal Jiří Korejčík, šéfredaktor vydavateľstva Šulc-Švarc, ktoré jej knihy vydávalo posledných 20 rokov.
Zdena Frýbová bola výnimkou z pravidla, že na českom trhu sa spisovateľ ťažko uživí iba písaním kníh. Knihy jej vychádzali v stotisícových nákladoch už v 60. a 70. rokoch, kvôli cenzúre vtedy písala romány z lekárskeho prostredia, veľkou inšpiráciou jej bol Arthur Hailey a jeho žáner profesijného románu.
Často využívala kriminálne zápletky alebo spracúvala citlivo aj psychologicky napäté príbehy z manželských poradní. Psychiater a sexuológ Miroslav Plzák spolupracoval s Frýbovou na knihe Do nepohody připraven z roku 1981: „Bohužiaľ, rozišli sme sa v zlom. Napriek tomu bola Zdena Frýbová veľmi inteligentná žena a páčilo sa mi, ako dokázala tajiť svoje súkromie,“ povedal známy lekár pre portál tn.cz.
Novinárka a spisovateľka publikovala v rôznych českých a slovenských novinách a časopisoch. Prvé knihy – Rok na haciendě (1963) a Příběh z lékárny (1965) – jej vyšli pod menom Zdenka Redlová. Najpopulárnejšími knihami, ktoré vyšli počas totality, sú Falešní hráči (1982) z prostredia manželských poradní a vtipný rodinný príbeh Robin. Opisuje v ňom výchovu šteniatka foxteriéra z jeho pohľadu a necháva ho vtipne komentovať kúsky, ktoré vyvádza svojej ľudskej rodine. Kniha dala meno nadácii na pomoc týraním zvieratám, ktorú Frýbová založila v roku 1992.
Členom správnej rady nadácie je aj herec, choreograf a tanečník Vlastimil Harapes. „Je mi to veľmi ľúto. Vedel som, že je veľmi chorá. Kedysi sme spolu chystali knihu rozhovorov, ale nakoniec z toho zišlo. Mala zvláštny druh sarkazmu, bola bystrá a inteligentná. Bolo veľmi poučné stýkať sa s ňou, bola to jednoducho osobnosť,“ povedal Harapes pre webstránku televízie Nova.
Už tesne pred novembrom 1989 Frýbová napísala román Mafie po česku aneb Jeden den Bohuslava Panenky. Kniha vyšla v roku 1990 a kritizovala korupciu v socialistickom Československu. Zmenila teda postoj k politike v literatúre a potom vôbec neskrývala svoje ľavicové zmýšľanie. Kritizovala začiatky demokracie v Česku, napríklad v knihách Mafie po listopadu anebo Ryba smrdí od hlavy (1992). Vrátila sa aj k rodinným knihám, román Robin Druhý a jeho rodina z roku 1999 priniesol pokračovanie príbehov hrdinu jej najznámejšej prednovembrovej knihy.
Zdene Frýbovej vyšlo počas života 18 kníh, naposledy v roku 2007 román Milosti prezidenta.
Najobľúbenejšie knihy Zdeny Frýbovej
Robin (1989)
Ako si hrubosrstý foxteriér vycvičil rodinu. Nevinne vyzerajúce šteňa malo byť strážcom pohody a radosti pri rodinnom kozube. Všetko sa však vyvinie úplne inak a milý Robin doslova rozhýbe rodinu nielen potulkami po Prahe a útekmi do šumavských lesov. Je tvrdohlavý, rád sa predvádza a vymýšľa rafinované kúsky.
Mafie po listopadu anebo Ryba smrdí od hlavy (1992)
Psychologicko-politický román s kriminálnou zápletkou na osudoch čerstvých absolventiek vysokej školy s ich rodinným zázemím opisuje sociálny vplyv ekonomickej reformy, ukazuje na skutočnosť, že ľudia, ktorí demonštrovali 17. novembra v uliciach, sa mali neskôr horšie ako tí, čo ležali doma a všetkým sa smiali.
Falešní hráči (1982)
Hlavnými aktérmi sú tri manželské dvojice. Prepletenec ich lások a nenávisti smeroval k násilnej smrti človeka. Tá zničí doterajšiu hru na život, na lásku a sväté manželstvo. Napriek tomu, že rámcom príbehu je vražda, Falešní hráči nie sú románom o ľudskej tragédii, komické črty má v charaktere a konaní každá z hlavných postáv.